1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.PORTUGU

  • Re: [RFR] po://adduser/doc/po4a/po/pt_BR.po

    From Thiago Pezzo@21:1/5 to All on Mon Dec 9 18:10:01 2024
    Posso revisar sim, deixa comigo.

    Abraços,

    Thiago Pezzo (tco)
    tico@dismail.de mailto:tico@dismail.de
    Debian contributor | PGP: DEFC A748



    December 8, 2024 at 9:22 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org mailto:phls@debian.org?to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E > wrote:




    Oi Thiago,

    Obrigado pela revisão.

    No meu email original também tinha um arquivo pt_BR.po :-)
    Você consegue revisar ele também?

    Estou reenviando em anexo.
    Ele deve ser de uma versão mais antiga do adduser. Mas se vc revisar, eu posso mandar depois a versão atualizada para uma nova rodada.

    Abs.

    Em 28/10/2024 15:30, Thiago Pezzo escreveu:


    Boa tarde, Paulo,

    Seguem os arquivos com algumas sugestões de revisão.
    Desculpe o atraso e obrigado pelas traduções!

    Abraços,
    Thiago Pezzo (Tico)



    February 28, 2023 at 12:20 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org mailto:phls@debian.org?to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E > wrote:





    Olá,

    Segue em anexo o arquivo para revisão.

    Esse arquivo po é usado em dois arquivos man que estou mandando em anexo
    para facilitar a revisão.

    Para abrir esses arquivos man, basta fazer:
    man ./adduser.8.gz
    man ./deluser.8.gz

    Abraços,

    --
    Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
    Belo Horizonte - Brasil
    Debian Developer
    Site: http://phls.com.br/
    GPG ID: 0443C450


    --
    Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
    Belo Horizonte - Brasil
    Debian Developer
    Site: http://phls.com.br/
    GPG ID: 0443C450

    <!DOCTYPE html><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body>Posso revisar sim, deixa comigo.<br><br><div class="rl-signature">Abraços,<br><br>Thiago Pezzo (tco)<br><a href="mailto:tico@dismail.de">tico@
    dismail.de</a><br>Debian contributor | PGP: DEFC A748</div><div><br></div><div><br></div><p>December 8, 2024 at 9:22 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" &lt;<a href="mailto:phls@debian.org?to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%
    40debian.org%3E" target="_blank" tabindex="-1">phls@debian.org</a>&gt; wrote:<br></p><blockquote>Oi Thiago,<div><br></div><div><br></div>Obrigado pela revisão.<div><br></div><div><br></div>No meu email original também tinha um arquivo pt_BR.po :-)<div><
    </div>Você consegue revisar ele também?<div><br></div><div><br></div>Estou reenviando em anexo.<div><br></div>Ele deve ser de uma versão mais antiga do adduser. Mas se vc revisar, eu <div><br></div>posso mandar depois a versão atualizada para uma
    nova rodada.<div><br></div><div><br></div>Abs.<div><br></div><div><br></div><div><br></div>Em 28/10/2024 15:30, Thiago Pezzo escreveu:<div><br></div><blockquote>Boa tarde, Paulo,<div><br></div> <div><br></div> Seguem os arquivos com algumas sugestões de
    revisão.<div><br></div> Desculpe o atraso e obrigado pelas traduções!<div><br></div> <div><br></div> Abraços,<div><br></div> Thiago Pezzo (Tico)<div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> February 28, 2023 at 12:20 AM, "Paulo
    Henrique de Lima Santana" &lt;phls@debian.org mailto:phls@debian.org?to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E &gt; wrote:<div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div><blockquote>Olá,<div><br></div><div><
    </div> Segue em anexo o arquivo para revisão.<div><br></div><div><br></div> Esse arquivo po é usado em dois arquivos man que estou mandando em anexo<div><br></div> para facilitar a revisão.<div><br></div><div><br></div> Para abrir esses arquivos
    man, basta fazer:<div><br></div> man ./adduser.8.gz<div><br></div> man ./deluser.8.gz<div><br></div><div><br></div> Abraços,<div><br></div><div><br></div> -- <div><br></div> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<div><br></div> Belo Horizonte - Brasil<
    <br></div> Debian Developer<div><br></div> Site: <a href="http://phls.com.br/" target="_blank">http://phls.com.br/</a><div><br></div> GPG ID: 0443C450</blockquote></blockquote><div><br></div>-- <div><br></div>Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<div>
    <br></div>Belo Horizonte - Brasil<div><br></div>Debian Developer<div><br></div>Site: <a href="http://phls.com.br/" target="_blank">http://phls.com.br/</a><div><br></div>GPG ID: 0443C450</blockquote><div><br></div></body></html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Thiago Pezzo@21:1/5 to All on Tue Dec 10 11:40:01 2024
    É a mesma versão do e-mail que acabei de enviar? Estava traduzindo e não vi que havia enviado...

    Abraços,

    Thiago Pezzo (tco)
    tico@dismail.de
    Debian contributor | PGP: DEFC A748



    December 9, 2024 at 3:27 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org mailto:phls@debian.org?to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E > wrote:




    Oi Thiago, segue o arquivo atualizado.

    Deixei o número da versão pra diferenciar do arquivo antigo.

    Abraços,

    Em 09/12/2024 14:08, Thiago Pezzo escreveu:


    Posso revisar sim, deixa comigo.

    Abraços,

    Thiago Pezzo (tco)
    tico@dismail.de mailto:tico@dismail.de <mailto:tico@dismail.de>
    Debian contributor | PGP: DEFC A748


    December 8, 2024 at 9:22 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"
    <phls@debian.org <mailto:phls@debian.org?
    to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E>> wrote:

    Oi Thiago,


    Obrigado pela revisão.


    No meu email original também tinha um arquivo pt_BR.po :-)

    Você consegue revisar ele também?


    Estou reenviando em anexo.

    Ele deve ser de uma versão mais antiga do adduser. Mas se vc
    revisar, eu

    posso mandar depois a versão atualizada para uma nova rodada.


    Abs.



    Em 28/10/2024 15:30, Thiago Pezzo escreveu:

    Boa tarde, Paulo,


    Seguem os arquivos com algumas sugestões de revisão.

    Desculpe o atraso e obrigado pelas traduções!


    Abraços,

    Thiago Pezzo (Tico)




    February 28, 2023 at 12:20 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana"
    <phls@debian.org mailto:phls@debian.org?
    to=%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E > wrote:




    Olá,


    Segue em anexo o arquivo para revisão.


    Esse arquivo po é usado em dois arquivos man que estou
    mandando em anexo

    para facilitar a revisão.


    Para abrir esses arquivos man, basta fazer:

    man ./adduser.8.gz

    man ./deluser.8.gz


    Abraços,


    --

    Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

    Belo Horizonte - Brasil

    Debian Developer

    Site: http://phls.com.br/ <http://phls.com.br/> http://phls.com.br/%3E

    GPG ID: 0443C450


    --

    Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

    Belo Horizonte - Brasil

    Debian Developer

    Site: http://phls.com.br/ <http://phls.com.br/> http://phls.com.br/%3E

    GPG ID: 0443C450

    --
    Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
    Belo Horizonte - Brasil
    Debian Developer
    Site: http://phls.com.br/
    GPG ID: 0443C450


    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Paulo Henrique de Lima Santana@21:1/5 to All on Tue Dec 10 14:10:01 2024
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------T15QOa4kkhTs44YQ4MTSCCIU
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    T2kNCg0KRW0gMTAvMTIvMjAyNCAwNzozNSwgVGhpYWdvIFBlenpvIGVzY3JldmV1Og0KPiDD iSBhIG1lc21hIHZlcnPDo28gZG8gZS1tYWlsIHF1ZSBhY2FiZWkgZGUgZW52aWFyPyBFc3Rh dmEgdHJhZHV6aW5kbyBlIG7Do28gdmkgcXVlIGhhdmlhIGVudmlhZG8uLi4NCg0KSW5mZWxp em1lbnRlIG7Do28uDQpBIHN1YSB2ZXJzw6NvIMOpIGEgMy4xMzEgZSBhIMO6bHRpbWEgcXVl IG1hbmRlaSDDqSBhIDMuMTM3Lg0KDQpQb3IgaXNzbyBldSB0aW5oYSB0ZSBhdmlzYWRvIG5v IHRlbGVncmFtIHByYSB2YyBkZXNjb25zaWRlcmFyIG8gZW1haWwgDQpxdWUgZXUgZW52aWVp IGFudGVzIDotKQ0KDQpWYyBwb2RlIHJldmlzYXIgYSAzLjEzNyBlIGFkaWNpb25hciBhcyBt dWRhbsOnYXMgZG8gc2V1IHBhdGNoPw0KU2UgbsOjbyBtZSBlbmdhbm8sIGFzIGRpZmVyZW7D p2FzIGVudHJlIGFzIGR1YXMgdmVyc8O1ZXMgc8OjbyBtdWl0byBwZXF1ZW5hcy4NCg0KQWJz DQoNCi0tIA0KUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKQ0KQmVsbyBI b3Jpem9udGUgLSBCcmFzaWwNCkRlYmlhbiBEZXZlbG9wZXINClNpdGU6IGh0dHA6Ly9waGxz LmNvbS5icg0KR1BHIElEOiAwNDQzQzQ1MA0KDQo=

    --------------T15QOa4kkhTs44YQ4MTSCCIU--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmdYO8oFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFAy 0w//dv+Ps4j9S1WWyzotyCAHb+eVkQDSiLe+UopKRup2iOVeivGSBMvk6A/X1sCuxrXmi4Dcm32C vnFTic8fLFQ2+rvS+Q3LH+uq/SWVAkPdtTvSzd0/bh06sRqy/Afdw/Pa5hV8N2E7KdBQr1lc25iv 8Q1rmMu/l9vTQa96f4L1WjCzwrH0iASfBTZGasgUET4hs4/rJV5BpodnPh9ANyoKL9Tbu6IR7L8n zeK3XQ55piuxPr9ewTTYvn3hm6uduoH8l7BxbchBqTegz8HF88nD3FZOwfQm2Q12GfY7LdOmrftl NHSgkErseL4e1Ef4qzSAgEoXmttoDhUnTqM4Ekt7wZVpB+kqkFAl4eKTivpQOeqAN8jHgMjTP3Bz 86IHgSU84k6whzlx3oUJe4i59jmMErXllg3o+Zjgw3VwSI9f7+OsOBgyldkJnpqaWEGe3+Tct7wG ElHMdlbenwjUK1uEfe1X/z/GqwkThzFlvlholn5pcb2tABBYMBICN+evJPRd3C4xV56dVga4JE4H BmwfI0SoLxO3Q2IqvCp9L+eMdAQnJxw0M3rVUwzMmZ12/vuPFl1TSJLMdVmX6HmfuoP02iOFZqor 5KI4i3g5NgUowWWznipvK5sWaDmwgMIIiS2x1gM/bJ77lOW5EBK1c2f5XC/bvLXmqYPldXYyvgZa 4Sc=
    =TAEe
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Paulo Henrique de Lima Santana@21:1/5 to All on Sun Jan 26 03:50:01 2025
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------2slIX8ruR0aAl63IyixdSGyj
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    T2kgVGhpYWdvLA0KDQpFbSAxMi8wMS8yMDI1IDE5OjAxLCBUaGlhZ28gUGV6em8gZXNjcmV2 ZXU6DQo+IFBhdWxvLCBzZWd1ZW0gbWluaGFzIHN1Z2VzdMO1ZXMgZGUgcmV2aXPDo28uDQo+ IE9icmlnYWRvIHBvciBlbnZpYXIgbyBhcnF1aXZvIG5vdmFtZW50ZcKgIGUgcGVsbyB0cmFi YWxobyBkZSB0cmFkdcOnw6NvIQ0KDQpPYnJpZ2FkbyBwZWxhIHJldmlzw6NvLg0KU3VhcyBj b3JyZcOnw7Vlcy9zdWdlc3TDtWVzIGZvcmFtIGFwbGljYWRhcy4NCg0KQWJzDQoNCi0tIA0K UGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKQ0KQmVsbyBIb3Jpem9udGUg LSBCcmFzaWwNCkRlYmlhbiBEZXZlbG9wZXINClNpdGU6IGh0dHA6Ly9waGxzLmNvbS5icg0K R1BHIElEOiAwNDQzQzQ1MA0KDQo=

    --------------2slIX8ruR0aAl63IyixdSGyj--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmeVoPoFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFAG ZxAAiYX5+zLukNujIU8ESuSZy3QJt7D85KWR6cTnnAlX550itQoh/EiRrTZbEcmaqkrShJrc7t+q 9Baoqn71G6crGZsNSMVW0vHHLK2DZsZ0oHXZsS4RpkWg1sRhuowLTLmK09iJoxbgmkAi7WvRmhob 06JYC/gx4q+IZRJXwkLa/t/+WJHxeM0FZjoPdEllyo6ScT5xVkC28s2p52aNXDcCoaSXZBEZOw/H xP5e4ixu90alHY6CJWLJWImdg0YZqatmx2bfWmkdUGjQL5+yEFAGpyzlOTA0SL5K+jsNHW44ckI6 uAxdywvIsApVX2rQj4vk5nGEKRRfvylG8KuegOY0xZHQo0g7eqYVXiBXA+R5GfLBR6p22bl57hyQ J4Kh+a1QMXuWk0B/rv4PoglanPWK+VKmLBWx/2LTZRNbsnSE7GbqXbyJjTFAQ/PWZOW1kDEasEX7 7Tg/2FOqlmpcLy4BT1Ycy3kAqxX5gnBpgl/B4YlEOvSB2K0lvm5MC1lrJy+i61aZQGe8wOUFEYGg 58RzP36/yVekj+e3+uYAQiNkwNlxJ0DzKdK3hqm0P0m/H/+CT18FRjS9EDAlXkmftiJ24uOTxqs1 3X9lqSqhMBUrNgSIsLc5s+NPdWx4jKu4XSd8NZkmZuGFIAWT9vawEKxEsldgbXkkWodkNw3zVK97 hr4=
    =maMd
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)