Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
zoph. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against zoph.

The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 23 Apr 2025 20:00:04 +0100.

Thanks in advance,


--44571009Content-Type: text/x-gettext; name="pt_BR.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="pt_BR.po"

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3Igem9waC4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMjAgVEhF IHpvcGgnUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVy IHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIHpvcGggcGFja2FnZS4KIyBBZHJpYW5vIFJhZmFlbCBH b21lcyA8YWRyaWFub3JnQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIwLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoi UHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB6b3BoXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1Ubzogem9waEBw YWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMy0wMi0wOSAwODo0 NCswMDAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIwLTA2LTI0IDIwOjMxLTAzMDBcbiIKIkxh c3QtVHJhbnNsYXRvcjogQWRyaWFubyBSYWZhZWwgR29tZXMgPGFkcmlhbm9yZ0BkZWJpYW4ub3Jn PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFuIFBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBv cnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLiIKIm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBwdF9CUlxuIgoiTUlN RS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYt OFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0 CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3pvcGgudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKIywgZnV6enkKI3wgbXNn aWQgIlJlbW92ZSBpbWFnZSBmaWxlcyAocGhvdG9zKSB5b3UgdXBsb2FkZWQgPyIKbXNnaWQgIlJl bW92ZSBpbWFnZSBmaWxlcyAocGhvdG9zKSB5b3UgdXBsb2FkZWQ/Igptc2dzdHIgIlJlbW92ZXIg YXJxdWl2b3MgZGUgaW1hZ2VucyAoZm90b3MpIHF1ZSB2b2PDqiBpbXBvcnRvdT8iCgojLiBUeXBl OiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vem9waC50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQojLCBmdXp6 eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiWm9waCBpbXBvcnRzIGZpbGVzIGludG8sIGJ5IGRlZmF1bHQsIC92 YXIvbGliL3pvcGggSWYgeW91IGRlY2lkZSB0byAiCiN8ICJyZW1vdmUgdGhlIHpvcGggcGFja2Fn ZSwgYnV0IHdpc2ggdG8ga2VlcCB0aGUgcGhvdG9zIHlvdSB1cGxvYWRlZCBhbnN3ZXIgIgojfCAi eWVzLiBUbyBoYXZlIHRoZSBmaWxlcyByZW1vdmVkLCBhbnN3ZXIgbm8uIFRvIGJlIGFza2VkIGF0 IHBhY2thZ2UgcmVtb3ZhbCAiCiN8ICJ0aW1lIGFuc3dlciBhc2suIgptc2dpZCAiIgoiWm9waCBp bXBvcnRzIGZpbGVzIGludG8sIGJ5IGRlZmF1bHQsIC92YXIvbGliL3pvcGguIElmIHlvdSBkZWNp ZGUgdG8gcmVtb3ZlICIKInRoZSB6b3BoIHBhY2thZ2UsIGJ1dCB3aXNoIHRvIGtlZXAgdGhlIHBo b3RvcyB5b3UgdXBsb2FkZWQgYW5zd2VyIHllcy4gVG8gIgoiaGF2ZSB0aGUgZmlsZXMgcmVtb3Zl ZCwgYW5zd2VyIG5vLiBUbyBiZSBhc2tlZCBhdCBwYWNrYWdlIHJlbW92YWwgdGltZSAiCiJhbnN3 ZXIgYXNrLiIKbXNnc3RyICIiCiJPIFpvcGggaW1wb3J0YSBhcnF1aXZvcyBwYXJhIC92YXIvbGli L3pvcGggcG9yIHBhZHLDo28uIFNlIHZvY8OqIGRlY2lkaXIgIgoicmVtb3ZlciBvIHBhY290ZSB6 b3BoLCBtYXMgcXVpc2VyIG1hbnRlciBhcyBmb3RvcyBxdWUgdm9jw6ogaW1wb3J0b3UsICIKInJl c3BvbmRhIFwic2ltL3llc1wiLiBQYXJhIHJlbW92ZXIgb3MgYXJxdWl2b3MsIHJlc3BvbmRhIFwi bsOjby9ub1wiLiBQYXJhICIKInNlciBwZXJndW50YWRvIG5vdmFtZW50ZSBxdWFuZG8gcmVtb3Zl ciBvIHBhY290ZSwgcmVzcG9uZGEgXCJwZXJndW50YXIvYXNrXCIuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVh bgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi96b3BoLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCiMsIGZ1enp5CiN8IG1z Z2lkICJLZWVwIHVwbG9hZGVkIGltYWdlIGZpbGVzIGFmdGVyIHJlbW92YWwgPyIKbXNnaWQgIktl ZXAgdXBsb2FkZWQgaW1hZ2UgZmlsZXMgYWZ0ZXIgcmVtb3ZhbD8iCm1zZ3N0ciAiTWFudGVyLCBk ZXBvaXMgZGEgcmVtb8Onw6NvLCBvcyBhcnF1aXZvcyBkZSBpbWFnZW5zIGltcG9ydGFkb3M/IgoK Iy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi96b3BoLnRlbXBsYXRlczoyMDAx Cm1zZ2lkICIiCiJZb3UgaGF2ZSBpbXBvcnRlZCBzb21lIHBob3RvcyBpbnRvIC92YXIvbGliL3pv cGgsIGFuZCBhcmUgcmVtb3ZpbmcgdGhlIHpvcGggIgoicGFja2FnZS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiVm9j w6ogaW1wb3J0b3UgYWxndW1hcyBmb3RvcyBwYXJhIC92YXIvbGliL3pvcGggZSBlc3TDoSByZW1v dmVuZG8gbyBwYWNvdGUgIgoiem9waC4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)