Oi, Carlos! Obrigado pelas respostas.
Carlos Henrique Lima Melara <
charlesmelara@outlook.com> writes:
- Entendi que o processo começa com uma mensagem do tipo [ITT]
contendo uma URL para um arquivo, certo? Queria só confirmar se essa
mensagem deve ser enviada somente aqui pra essa lista mesmo ou se
precisa copiar alguma outra lista.
Sim, é isso mesmo. Usamos a lista para coordenação, ela segue um esquema de pseudo-urls para detectar o comando [1].
Faltou o link, mas acho que deve ser esse:
https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls
- Já tem alguém puxando a atualização das traduções do apt e dpkg? Não
encontrei nos arquivos da lista em 2022 nenhum ITT para esses
pacotes (não procurei nos arquivos mais antigos). Se não houver,
posso começar fazendo um levantamento dos arquivos que precisam ser
atualizados e enviando aqui na lista. Faz sentido isso?
O Igor (iggar) tinha comentado de tentar puxar isso enquanto esperava a conexão no aeroporto, mas acho que não rolou.
Legal, vou esperar um pouco, então.
Sim, faz sentido e seria ótimo. Só é preciso verificar os comandos necessários para gerar os arquivos PO's atualizados. Talvez o Tico, o
Paulo ou a documentação do projeto já os liste.
O que é o passo de "gerar arquivos PO atualizados"?
Os arquivos que encontrei do dpkg e apt são esses aqui:
https://git.dpkg.org/git/dpkg/dpkg.git/tree/po/pt_BR.po
https://salsa.debian.org/apt-team/apt/-/blob/main/po/pt_BR.po
São esses os arquivos aos quais você se refere? Se sim, a versão mais recente no repositório não é atualizada?
Valeu!
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)