This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------0eAfHWxWgmx0kh9pXqRiRgJA
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------J6CnUySRZR0kX5gVPM5Ao8hG"

--------------J6CnUySRZR0kX5gVPM5Ao8hG
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------J6CnUySRZR0kX5gVPM5Ao8hG
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="rpki-trust-anchors_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="rpki-trust-anchors_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcnBraS10cnVzdC1hbmNob3JzLgojIENvcHly aWdodCAoQykgMjAyMiBUSEUgcnBraS10cnVzdC1hbmNob3JzJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERF UgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFz IHRoZSBycGtpLXRydXN0LWFuY2hvcnMgcGFja2FnZS4KIyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBM aW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIi Cm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBycGtpLXRydXN0LWFuY2hvcnNfMjAy MTA4MTctMVxuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IHJwa2ktdHJ1c3QtYW5jaG9yc0Bw YWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxOS0xMi0xNCAx Nzo1NCswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTExLTMwIDE5OjQ3LTAzMDBc biIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChw aGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFuIFBv cnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLiIKIm9yZz5c biIKIkxhbmd1YWdlOiBwdF9CUlxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQt VHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1F bmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4g PiAxKVxuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKCiMuIFR5cGU6IGJv b2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vcnBraS10cnVzdC1hbmNob3JzLnRlbXBsYXRl czoxMDAxCm1zZ2lkICJEbyB5b3UgYWNjZXB0IHRoZSBBUklOIFJlbHlpbmcgUGFydHkgQWdy ZWVtZW50IChSUEEpPyIKbXNnc3RyICJWb2PDqiBhY2VpdGEgbyBBUklOIFJlbHlpbmcgUGFy dHkgQWdyZWVtZW50IChSUEEpPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24K IzogLi4vcnBraS10cnVzdC1hbmNob3JzLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiJBUklO IGZvcmJpZHMgdGhpcmQgcGFydGllcyBmcm9tIGRpc3RyaWJ1dGluZyB0aGUgVHJ1c3QgQW5j aG9yIExvY2F0b3IgKFRBTCkgIgoiZm9yIHRoZWlyIFJQS0kgcmVwb3NpdG9yeSwgaGVuY2Ug dGhpcyBwYWNrYWdlIGNhbiBkb3dubG9hZCBpdCBvbmx5IGlmIHlvdSAiCiJ3aWxsIGFncmVl IHRvIEFSSU4ncyBjb25kaXRpb25zLiIKbXNnc3RyICIiCiJPIEFSSU4gcHJvw61iZSB0ZXJj ZWlyb3MgZGUgZGlzdHJpYnVpciBvIFRydXN0IEFuY2hvciBMb2NhdG9yIChUQUwpIHBhcmEg c2V1ICIKInJlcG9zaXTDs3JpbyBSUEtJLCBwb3J0YW50bywgZXN0ZSBwYWNvdGUgcG9kZSBi YWl4w6EtbG8gc29tZW50ZSBzZSB2b2PDqiAiCiJjb25jb3JkYXIgY29tIGFzIGNvbmRpw6fD tWVzIGRvIEFSSU4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9y cGtpLXRydXN0LWFuY2hvcnMudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSB3YW50 IHRoYXQgdGhpcyBwYWNrYWdlIGF1dG9tYXRpY2FsbHkgZG93bmxvYWQgYW5kIGluc3RhbGxz IHRoZSBBUklOICIKIlRBTCwgdGhlbiB5b3UgbmVlZCB0byBhY2NlcHQgdGhlIEFSSU4gUmVs eWluZyBQYXJ0eSBBZ3JlZW1lbnQgKFJQQSk6IGh0dHBzOi8vIgoid3d3LmFyaW4ubmV0L3Jl c291cmNlcy9tYW5hZ2UvcnBraS9ycGEucGRmIC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiU2Ugdm9jw6ogZGVz ZWphIHF1ZSBlc3RlIHBhY290ZSBiYWl4ZSBlIGluc3RhbGUgYXV0b21hdGljYW1lbnRlIG8g QVJJTiBUQUwsICIKImVudMOjbyB2b2PDqiBwcmVjaXNhIGFjZWl0YXIgbyBBUklOIFJlbHlp bmcgUGFydHkgQWdyZWVtZW50IChSUEEpOiBodHRwczovL3d3dy4iCiJhcmluLm5ldC9yZXNv dXJjZXMvbWFuYWdlL3Jwa2kvcnBhLnBkZiAuIgo=

--------------J6CnUySRZR0kX5gVPM5Ao8hG--

--------------0eAfHWxWgmx0kh9pXqRiRgJA--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOH3s8FAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDo 7w/+Koa9UXnrELTKD6MOjD+DwAQYTQ8BAFf7SUwAhLzH4TyRE9/LVh8/HK1oKLc50dRVtRQyo0l3 ZEsdKJUDgPzr7IabAbzq8nGabRwJrA6z8yS9MSxVmPulTCz12VpJRy73LzNJIPcCsSSmQzmQh5Sr 7Cbgl1Jm0r4yIn3RpNn4NGdUeXGcPTx4wR4kxc/gZLuaG4vA+Vh6CCPW40CGDFYW8uXlGnvcR0+k 78C/VGyyDDv81kfJzr6v67YiHd4laLfaj59ptnDY+lMt4LltMAvlqsZK7/WLsckWsX7fE39wcmq6 +vpBYE4dOAK8qgozqeJQ/W0aM9i1hGCysLaSYFmqDikdosGV+EVcv83XX8BNGA2e8gdVsFCUy0vj JEAYabY+zqUUHwSmju6CT01iXA5xj5jvvb+0VlYlcHjX7WXPDKnQneDW+Lz9wiuSwr7vc4x5Hw8V Cmk/s9HBMQABq9meYiCL8l0s5//pc5zJqS6V32wpTVzNINRjBYg6eNk9okxU4kXyWTm9VcTvbadp 9S1U/4IXDNjU3K+O/46idXzxEyW8eVLtPTM5UieNY1BUChWTuzSnIIQhS5Gb2ep+I4X8+qXGrE7t z/p0SsaTro9C7d3ZerHNG7tN5H0T8HWNyHBZesX8vUpK/c+Uhu+AUiMfmEEy2ViT0xufXzpAbXxz rQg=
=8B7F
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Seguem algumas sugestões de revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 7:53 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

MTEsMTJjMTEsMTIKPCAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMS0zMCAxOTo0Ny0wMzAw XG4iCjwgIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgotLS0KPiAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTog MjAyMi0xMi0wNSAxOTowMi0wMzAwXG4iCj4gIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBl enpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCjE5LDIwYzE5LDIwCjwgIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKPCAiWC1HZW5lcmF0 b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKLS0tCj4gIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCj4gIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIK MzYsMzhjMzYsMzgKPCAiTyBBUklOIHByb8OtYmUgdGVyY2Vpcm9zIGRlIGRpc3RyaWJ1aXIg byBUcnVzdCBBbmNob3IgTG9jYXRvciAoVEFMKSBwYXJhIHNldSAiCjwgInJlcG9zaXTDs3Jp byBSUEtJLCBwb3J0YW50bywgZXN0ZSBwYWNvdGUgcG9kZSBiYWl4w6EtbG8gc29tZW50ZSBz ZSB2b2PDqiAiCjwgImNvbmNvcmRhciBjb20gYXMgY29uZGnDp8O1ZXMgZG8gQVJJTi4iCi0t LQo+ICJPIEFSSU4gcHJvw61iZSBxdWUgb3V0cmFzIHBlc3NvYXMgZGlzdHJpYnVhbSBvIFRy dXN0IEFuY2hvciBMb2NhdG9yIChUQUwpICIKPiAicGFyYSBzZXVzIHJlcG9zaXTDs3Jpb3Mg UlBLSSwgcG9ydGFudG8sIGVzdGUgcGFjb3RlIHBvZGUgYmFpeMOhLWxvIHNvbWVudGUgc2Ug Igo+ICJ2b2PDqiBjb25jb3JkYXIgY29tIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRvIEFSSU4uIgo0OSw1 MGM0OSw1MAo8ICJlbnTDo28gdm9jw6ogcHJlY2lzYSBhY2VpdGFyIG8gQVJJTiBSZWx5aW5n IFBhcnR5IEFncmVlbWVudCAoUlBBKTogaHR0cHM6Ly93d3cuIgo8ICJhcmluLm5ldC9yZXNv dXJjZXMvbWFuYWdlL3Jwa2kvcnBhLnBkZiAuIgotLS0KPiAidm9jw6ogcHJlY2lzYSBhY2Vp dGFyIG8gQVJJTiBSZWx5aW5nIFBhcnR5IEFncmVlbWVudCAoUlBBKTogaHR0cHM6Ly93d3cu YXJpbi4iCj4gIm5ldC9yZXNvdXJjZXMvbWFuYWdlL3Jwa2kvcnBhLnBkZiAuIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)