This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------cCmM5Atw1e0t8uO0ff6KIBjD
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------PTWDPXuKbKIcUjCXDdnMNNz1"

--------------PTWDPXuKbKIcUjCXDdnMNNz1
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------PTWDPXuKbKIcUjCXDdnMNNz1
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="hyperspec_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="hyperspec_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgaHlwZXJzcGVjLgojIENvcHlyaWdodCAoQykg MjAyMiBUSEUgaHlwZXJzcGVjJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBk aXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBoeXBlcnNwZWMgcGFj a2FnZS4KIyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRl Ymlhbi5vcmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJz aW9uOiBoeXBlcnNwZWNfMS4zM1xuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGh5cGVyc3Bl Y0BwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNy0xMi0y OSAxMjozMSswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTEyLTA0IDE3OjM2LTAz MDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFu IFBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLiIKIm9y Zz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBwdF9CUlxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRl bnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zl ci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9 KG4gPiAxKVxuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKCiMuIFR5cGU6 IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIkRv d25sb2FkIHRoZSBoeXBlcnNwZWMgYm9vayBmcm9tIHRoZSBJbnRlcm5ldD8iCm1zZ3N0ciAi QmFpeGFyIG8gbGl2cm8gaHlwZXJzcGVjIGRhIEludGVybmV0PyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xl YW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIllvdSBk b24ndCBoYXZlIHRoZSBmaWxlIC9yb290L3RtcC9IeXBlclNwZWMtNy0wLnRhci5nei4gWW91 IG1heSB3YW50IHRvICIKImRvd25sb2FkIHRoaXMgZmlsZSBmcm9tIGludGVybmV0IG5vdyBh bmQgcHJvY2VlZCB3aXRoIHRoZSBpbnN0YWxsYXRpb24gIgoiYWZ0ZXJ3YXJkLiIKbXNnc3Ry ICIiCiJWb2PDqiBuw6NvIHRlbSBvIGFycXVpdm8gL3Jvb3QvdG1wL0h5cGVyU3BlYy03LTAu dGFyLmd6LiBWb2PDqiBwb2RlIHF1ZXJlciAiCiJiYWl4YXIgZXN0ZSBhcnF1aXZvIGRhIGlu dGVybmV0IGFnb3JhIGUgcHJvc3NlZ3VpciBjb20gYSBpbnN0YWxhw6fDo28gZGVwb2lzLiIK CiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEK bXNnaWQgIlVuYWJsZSB0byBkb3dubG9hZC4gVHJ5IGFnYWluPyIKbXNnc3RyICJOw6NvIGZv aSBwb3Nzw612ZWwgZmF6ZXIgbyBkb3dubG9hZC4gVGVudGFyIG5vdmFtZW50ZT8iCgojLiBU eXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lk ICIiCiJBbiBlcnJvciBvY2N1cmVkIGR1cmluZyB0aGUgZG93bmxvYWQgb2YgdGhlIGh5cGVy c3BlYyBmcm9tIHRoZSBJbnRlcm5ldC4gWW91ICIKIm1heSBub3cgcmVxdWVzdCB0byB0cnkg dGhlIGRvd25sb2FkIGFnYWluLiIKbXNnc3RyICIiCiJPY29ycmV1IHVtIGVycm8gZHVyYW50 ZSBvIGRvd25sb2FkIGRvIGh5cGVyc3BlYyBkYSBJbnRlcm5ldC4gQWdvcmEgdm9jw6ogcG9k ZSAiCiJwZWRpciBwYXJhIHRlbnRhciBmYXplciBvIGRvd25sb2FkIG5vdmFtZW50ZS4iCg==


--------------PTWDPXuKbKIcUjCXDdnMNNz1--

--------------cCmM5Atw1e0t8uO0ff6KIBjD--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmONBYMFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDg EA/7BsdRhyfOIgwexvs1d6eSBi3T7E+qfJxZBGAixo+BA0XZTW7LIJiRbxBD9MTec0FaQAh0h9hw P1B6hxYTWFWjfU8lWK72QhAmhcXtYSOiX7lzQxiCkXdB8IHISXRIJsnknUB0CYdZ2NJrMnV11ur7 CEocWu5kDWSMjL6o8U7pffDH0aDbfuXQ7nchAwY2kOIozXK6jI0+gc3xuCFYVknpTyTg8tq9gRFZ Uc2rm8PqD2BAyrO7UXeEIIxi77vpTxeEtBJcKRFw3JDsm90mDAyHJh2mcg+WeMRohjxC6+wcr/Lm v9QCu4xZOLbpCymytlRTG5A6lJc52FXfATh+zr4WIDDaa4rPNb5OakE5wCfGCVZRc81FzhCWlahl 7suCkspfTSHo02aBs5LNuFIotiPEJfArKTn6eXoDe6PNGMtCgmlNEhahPI5eQkpE7hJCMaDJ/QOC XGs9iQDr99C7pyuLLYMB/qab0yHhsKQjcG6inxzZyUZXEXwGxIO3fl3RdXaO4x9yDwljhsVDDBGC 0VQwA3rtb9rmL4MoIn6xRdS7A4N/GnA5dT+idR/tWJp6hZEP1zDw7NCwZ/l+O1q8+pH0o7EMfru+ ShxUsWJVBnxJEdIdbn8y3am9U7ERu3H/glRxOkrQ3tFzBRWuAZfe54swP3nkvcE2XLCr4QD3+I4u LXA=
=wwrY
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Mais algumas sugestões de revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 4, 2022 5:39 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

MTEsMTJjMTEsMTIKPCAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0wNCAxNzozNi0wMzAw XG4iCjwgIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgotLS0KPiAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTog MjAyMi0xMi0wNSAxOTozNC0wMzAwXG4iCj4gIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBl enpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCjE5LDIwYzE5LDIwCjwgIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKPCAiWC1HZW5lcmF0 b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKLS0tCj4gIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCj4gIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIK MzYsMzdjMzYsMzcKPCAiVm9jw6ogbsOjbyB0ZW0gbyBhcnF1aXZvIC9yb290L3RtcC9IeXBl clNwZWMtNy0wLnRhci5nei4gVm9jw6ogcG9kZSBxdWVyZXIgIgo8ICJiYWl4YXIgZXN0ZSBh cnF1aXZvIGRhIGludGVybmV0IGFnb3JhIGUgcHJvc3NlZ3VpciBjb20gYSBpbnN0YWxhw6fD o28gZGVwb2lzLiIKLS0tCj4gIlZvY8OqIG7Do28gdGVtIG8gYXJxdWl2byAvcm9vdC90bXAv SHlwZXJTcGVjLTctMC50YXIuZ3ouIFZvY8OqIHBvZGUgYmFpeGFyIGVzdGUgIgo+ICJhcnF1 aXZvIGRhIEludGVybmV0IGFnb3JhIGUgcHJvc3NlZ3VpciBjb20gYSBpbnN0YWxhw6fDo28g ZGVwb2lzLiIKNDNjNDMKPCBtc2dzdHIgIk7Do28gZm9pIHBvc3PDrXZlbCBmYXplciBvIGRv d25sb2FkLiBUZW50YXIgbm92YW1lbnRlPyIKLS0tCj4gbXNnc3RyICJJbXBvc3PDrXZlbCBm YXplciBvIGRvd25sb2FkLiBUZW50YXIgbm92YW1lbnRlPyIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Mais um arquivo reenviado devido a problemas de patch.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 5, 2022 7:35 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:

Mais algumas sugestões de revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 4, 2022 5:39 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIGh5cGVyc3BlY19wdF9CUi5wbwkyMDIyLTEyLTExIDE2OjQxOjMyLjk0NDg5MjU5NiAt MDMwMAorKysgaHlwZXJzcGVjX3B0X0JSLnRjby5wbwkyMDIyLTEyLTExIDE2OjQzOjI3Ljcy NzI1MzQ0OSAtMDMwMApAQCAtOCwxNiArOCwxNiBAQAogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog aHlwZXJzcGVjXzEuMzNcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogaHlwZXJzcGVjQHBh Y2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNy0xMi0yOSAx MjozMSswMTAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0wNCAxNzozNi0wMzAw XG4iCi0iTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEg KHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+XG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0x Mi0xMSAxNjo0My0wMzAwXG4iCisiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBUaGlhZ28gUGV6em8gKHRp Y28pIDxwZXp6b0Bwcm90b25tYWlsLmNvbT5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxp YW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgog Im9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogcHRfQlJcbiIKICJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgog IkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgogIkNvbnRlbnQt VHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKLSJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7 IHBsdXJhbD0obiA+IDEpXG4iCi0iWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIK KyJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgorIlgtR2Vu ZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KQEAgLTMzLDE0ICszMywxNCBAQAogImRvd25sb2FkIHRoaXMgZmlsZSBmcm9tIGlu dGVybmV0IG5vdyBhbmQgcHJvY2VlZCB3aXRoIHRoZSBpbnN0YWxsYXRpb24gIgogImFmdGVy d2FyZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJWb2PDqiBuw6NvIHRlbSBvIGFycXVpdm8gL3Jvb3QvdG1w L0h5cGVyU3BlYy03LTAudGFyLmd6LiBWb2PDqiBwb2RlIHF1ZXJlciAiCi0iYmFpeGFyIGVz dGUgYXJxdWl2byBkYSBpbnRlcm5ldCBhZ29yYSBlIHByb3NzZWd1aXIgY29tIGEgaW5zdGFs YcOnw6NvIGRlcG9pcy4iCisiVm9jw6ogbsOjbyB0ZW0gbyBhcnF1aXZvIC9yb290L3RtcC9I eXBlclNwZWMtNy0wLnRhci5nei4gVm9jw6ogcG9kZSBiYWl4YXIgZXN0ZSAiCisiYXJxdWl2 byBkYSBJbnRlcm5ldCBhZ29yYSBlIHByb3NzZWd1aXIgY29tIGEgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRl cG9pcy4iCiAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi90ZW1w bGF0ZXM6MjAwMQogbXNnaWQgIlVuYWJsZSB0byBkb3dubG9hZC4gVHJ5IGFnYWluPyIKLW1z Z3N0ciAiTsOjbyBmb2kgcG9zc8OtdmVsIGZhemVyIG8gZG93bmxvYWQuIFRlbnRhciBub3Zh bWVudGU/IgorbXNnc3RyICJJbXBvc3PDrXZlbCBmYXplciBvIGRvd25sb2FkLiBUZW50YXIg bm92YW1lbnRlPyIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)