• [RFR] wml://CD/faq/index.wml (2/2)

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Mar 14 11:20:01 2023
    [continued from previous message]

    Des renseignements détaillés sur la façon de vérifier les
    fichiers de somme de contrôle signés contenant les sommes
    de contrôle des images ISO sont disponibles sur la <a
    href="../verify">page de vérification d'authenticité</a>.

    Après avoir vérifié d'un point de vue cryptographique les
    fichiers de somme de contrôle, il est possible de vérifier que :




    les sommes de contrôle des <em>fichiers d'image ISO téléchargés</em> correspondent à celles des fichiers de somme de contrôle.

    Le calcul des sommes de contrôle des fichiers d'image ISO est réalisé avec des outils comme <q>sha512sum</q> ou <q>sha256sum</q> ;
    </li>

    les sommes de contrôle des <em>supports optiques déjà gravés</em> correspondent à celles des fichiers de somme de contrôle.

    Cette opération est un peu plus délicate à décrire.
    </li>
    </ul>


    Le problème avec la vérification de supports optiques
    gravés est que certains types de supports risquent de
    renvoyer plus de données qu'il en existe dans l'image ISO.

    Ces données incorrectes à la fin sont impossibles à éviter avec les CD écrits
    en mode piste par piste (TAO), les DVD-R[W] gravés de façon incrémentielle, les DVD-RW, DVD+RW et BD-RE formatés ainsi qu'avec les clefs USB.

    Par conséquent, il faut lire exactement autant de secteurs de
    données sur le support qu'il y en a dans l'image ISO elle-même.

    La lecture d'octets supplémentaires sur le support
    modifierait le résultat de la somme de contrôle.




    Le programme <q>isosize</q> permet de trouver le
    nombre d'octets à lire sur le support optique.

    Il montre le <q>nombre de secteurs</q> et la <q>taille de
    secteur</q> du support optique, avec <q>&lt;périphérique&gt;</q>
    le fichier de périphérique du support optique chargé.
    <br/><tt>$ /sbin/isosize -x &lt;périphérique&gt;</tt>
    <br/><tt>nombre de secteurs : 25600, taille de secteur : 2048</tt>
    </li>

    Les <q>nombre de secteurs</q> et <q>taille de secteur</q> sont
    ensuite passés à <q>dd</q> pour lire le nombre d'octets nécessaires
    du support optique et envoyer le flux de données dans un tube vers
    l'outil de somme de contrôle approprié (sha512sum, sha256sum, etc.) <br/><tt>$ dd if=&lt;périphérique&gt; count=&lt;nombre de secteurs&gt; bs=&lt;taille de secteur&gt; | sha512sum
    </tt>
    </li>

    La somme de contrôle calculée est à comparer avec
    la somme de contrôle correspondante du fichier de
    somme de contrôle adéquat (SHA512SUMS, SHA256SUMS, etc.)
    </li>
    </ul>


    Sinon, un script pratique appelé <a href="https://people.debian.org/~danchev/debian-iso/check_debian_iso">\ check_debian_iso</a> permet de vérifier les <em>fichiers d'image ISO téléchargés</em> et les <em>supports optiques gravés</em> en lisant la quantité de données nécessaire sur le support lors du calcul de la somme
    de contrôle et en la comparant avec le fichier de somme de contrôle.




    <em>Vérification de fichier d'image ISO.</em>
    Ceci comparera la somme de contrôle du fichier image debian-6.0.3-amd64-netinst.iso avec la somme de contrôle
    correspondante du fichier de somme de contrôle SHA512SUMS :
    <br/><tt>$ ./check_debian_iso SHA512SUMS debian-6.0.3-amd64-netinst.iso</tt> </li>

    <em>Vérification de support optique.</em>
    Ceci comparera la somme de contrôle du support accessible en /dev/dvd
    avec la somme de contrôle du fichier debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso
    fournie dans le fichier de somme de contrôle SHA512SUMS.

    Remarquez que le fichier d'image ISO n'est pas nécessaire,
    son nom n'est utilisé que pour déterminer la somme de
    contrôle correspondante dans le fichier de somme de contrôle.
    <br/><tt>$ ./check_debian_iso SHA512SUMS debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso /dev/dvd</tt>
    </li>
    </ul>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="small-dvd">Pourquoi la taille de l'image de DVD téléchargée est inférieure à 1&nbsp;Go alors que la taille attendue est de 4&nbsp;Go&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p><a id="wget-dvd"></a>Il est probable que l'outil que vous utilisez
    pour le téléchargement de l'image ne gère pas les fichiers de taille importante, c'est-à-dire qu'il a des problèmes pour télécharger les fichiers de plus de 4&nbsp;Go. Le symptôme habituel d'un tel problème
    lors du téléchargement d'un fichier est l'affichage d'une taille de fichier (et de la quantité de données téléchargées) inférieure de 4&nbsp;Go exactement. Par exemple, si l'image de DVD fait 4,4&nbsp;Go, votre
    outil signalera une taille de 0,4&nbsp;Go. </p>

    <p>Certaines versions anciennes de <tt>wget</tt> ont également ce problème. Veuillez soit mettre à niveau <tt>wget</tt>
    vers une version qui n'a pas cette limitation, soit utiliser l'outil
    de téléchargement en ligne de commande <tt>curl</tt>&nbsp;:
    «&nbsp;<tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i>&nbsp;».</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-unix">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Linux ou UNIX&nbsp;?</toc-add-entry>


    Remarquez que les images ISO de Debian pour i386, amd64 et arm64 sont
    aussi <a href="#write-usb">amorçables à partir d'une clef USB</a>.



    <a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
    pour tous les types de supports optiques (faisable
    aussi en tant qu'utilisateur non superutilisateur) :
    <br/>
    <tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-TYPE-NN.iso</tt>
    <br/>
    Afin d'obtenir la vitesse nominale maximale lors de l'écriture
    d'un Blu-ray réinscriptible (BD-RE) (c'est-à-dire sans
    ralentissement provoqué par la gestion de défaut interne du
    lecteur), ajouter l'option <tt>stream_recording=on</tt>.



    <a href="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">growisofs</a>
    pour les supports optiques de type DVD ou Blu-ray :
    <br/>
    <tt>growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0=debian-x.y.z-arch-TYPE-NN.iso</tt>


    <p><a href="https://packages.debian.org/sid/wodim">wodim</a>
    pour les supports optiques de type CD :
    <br/>
    <tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt>


    <p>Pour Linux, il y a également des programmes sous X tels que
    <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a>,
    <a href="https://userbase.kde.org/K3b">K3B</a>
    et
    <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
    pour n'en nommer que quelques-uns. Notez que tous sont des
    interfaces graphiques utilisant les applications
    bas niveau de gravure mentionnées précédemment.




    <dt><strong><a id="brasero" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a></strong></dt>


    Sélectionnez le bouton <i>Graver une image</i>.

    Ensuite cliquez sur <i>Cliquez ici pour sélectionner une image disque</i>, naviguez et sélectionnez l'image ISO téléchargée, vérifiez si les réglages
    sous <i>Propriétés</i> sont corrects et choisissez <i>Créer une image</i>. </dd>


    <dt><strong><a id="k3b"
    href="https://userbase.kde.org/K3b">K3b</a></strong></dt>

    <dd>Sélectionnez l'entrée du menu <i>Tools - CD - Burn CD Image</i>.
    Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, entrez le chemin vers
    l'image dans le champ <i>Image to Burn</i>, vérifiez si les autres
    options sont correctes, puis cliquez sur <i>Start</i>.</dd>

    <dt><strong><a id="xcdroast"
    href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a></strong></dt>

    <dd>Lorsque le programme est lancé, cliquez sur <i>Setup</i> et
    choisissez l'onglet <i>HD settings</i>. Copiez l'image du CD de Debian
    dans l'un des répertoires qui sont affichés dans le tableau. (Si le
    tableau est vide, entrez le chemin d'un répertoire que vous voulez
    utiliser pour un stockage temporaire, et cliquez sur <i>Add</i>.)
    Cliquez sur <i>OK</i> pour sortir de la configuration. Ensuite,
    sélectionnez <i>Create CD</i> puis <i>Write Tracks</i>. Choisissez
    l'onglet <i>Layout tracks</i>, sélectionnez la ligne affichant le
    nom du fichier et cliquez sur <i>Add</i>, puis sur <i>Accept track
    layout</i>. Finalement, cliquez sur <i>Write tracks</i>.</dd>

    </dl>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-windows">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Windows&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Cela peut être quelque peu problématique avec les anciennes versions
    de Windows, étant donné que plusieurs programmes pour Windows utilisent
    pour les images de CD un format qui leur est propre. Afin de graver des
    images <tt>.iso</tt>, vous devrez probablement utiliser un menu «&nbsp;spécial&nbsp;». Recherchez des options telles que «&nbsp;fichier ISO9660&nbsp;», «&nbsp;image ISO brute&nbsp;», «&nbsp;2048&nbsp;octets par secteur&nbsp;» (veuillez noter que d'autres valeurs du nombre d'octets par secteur sont inutilisables&nbsp;!). Certains programmes n'offrent
    aucune de ces options&nbsp;; veuillez utiliser un autre programme
    de gravure (demandez à un ami ou à un collègue). Voici quelques
    informations sur la marche à suivre pour graver des images
    de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>


    <dt><strong><a name="imgburn"
    href="https://www.imgburn.com/">ImgBurn</a></strong>
    (logiciel gratuit)</dt>
    <dd>Quelques <a href="https://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite">captures d'écran</a>
    sont disponibles, expliquant la marche à suivre pour graver une image <tt>.iso</tt>
    sur un CD ou un DVD.</dd>

    <dt><strong><a name="cdburnerxp" href="https://cdburnerxp.se/">\
    CDBurnerXP Pro</a></strong> (logiciel gratuit)</dt>

    <dd>La procédure à suivre pour graver une image <tt>.iso</tt> est décrite
    dans <a href="https://cdburnerxp.se">le manuel du
    programme</a>.</dd>

    <dt><strong><a NAME="adaptec" href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>

    <dd>À partir du menu <i>File</i>, choisissez <i>Create CD from
    image...</i>. Sélectionnez alors le type de fichier
    <tt>.iso</tt>, ainsi que l'image à graver. Cela ouvrira
    l'assistant de configuration du créateur de CD.
    Veuillez alors vous assurer que toutes les informations concernant
    votre CD enregistrable sont correctes. Dans la
    section <i>Create options</i>, choisissez <i>Create CD</i>&nbsp;; dans
    la section <i>Write method</i>, choisissez <i>Track at once</i> et
    <i>Close CD</i>.</dd>

    <dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> de
    <a href="http://www.ahead.de/">Ahead Software</a></strong></dt>

    <dd>Désactivez l'assistant (NdT&nbsp;: «&nbsp;Wizard&nbsp;»), puis
    sélectionnez <i>Burn Image</i> à partir du menu «&nbsp;File&nbsp;»
    ou «&nbsp;Recorder&nbsp;». Sélectionnez si nécessaire <i>All
    Files</i> dans la fenêtre de sélection de fichiers. Sélectionnez
    le fichier <tt>.iso</tt>, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue
    «&nbsp;this is a foreign file&nbsp;» si celle-ci s'affiche. Dans la
    fenêtre qui apparaît, les valeurs par défaut devraient être
    correctes&nbsp;: «&nbsp;<i>Data Mode 1</i>&nbsp;», «&nbsp;<i>Block Size
    2048</i>&nbsp;», «&nbsp;<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>&nbsp;»
    <strong>non</strong> sélectionnés, et <i>Image Header</i> et <i>Image
    Trailer</i> mis à 0. Cliquez sur OK. Dans la section <i>Write CD</i>
    ou <i>Burn</i>, utilisez les options par défaut, c'est-à-dire <i>Write</i>
    et <i>Determine maximum speed</i> et cochez l'option
    <i>Finalize CD</i>.</dd>

    <dt><strong><a name="resource-kit-tools"
    href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17657">Kit
    d'outils Microsoft pour les ressources</a></strong></dt>

    <dd>Le kit d'outils en ligne de commande pour les ressources est
    fourni gratuitement par Microsoft et fonctionne à la fois avec
    Windows 2003 et Windows XP. Deux programmes pour graver des images de
    CD et de DVD sont inclus, à savoir
    <tt>Cdburn.exe</tt> et <tt>Dvdburn.exe</tt>. L'utilisation de ces
    programmes est décrite dans le fichier d'aide les accompagnant &ndash;
    globalement, la commande à exécuter ressemble
    à <tt>cdburn&nbsp;lecteur:&nbsp;fichier-iso.iso&nbsp;/speed&nbsp;max</tt>
    </dd>

    </dl>

    <p>Si vous pouvez fournir des informations plus à jour ou
    des détails pour d'autres programmes, veuillez
    <a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">\
    nous en faire part</a>.

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-mac">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Mac&nbsp;OS&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Le programme <strong>Toast</strong> pour Mac&nbsp;OS
    fonctionne bien avec les fichiers
    <tt>.iso</tt>. Vous pouvez être tout à fait tranquille
    en lui imposant le code de création (NdT&nbsp;: «&nbsp;creator code&nbsp;») <i>CDr3</i> (ou éventuellement <i>CDr4</i>) et le code de type
    (NdT&nbsp;: «&nbsp;type code&nbsp;») <i>iImg</i> à l'aide par exemple de FileTyper.
    Un double-clic sur le fichier ouvrira alors directement Toast, sans avoir
    à tirer-déposer ou à passer par le menu File-Open.</p>

    <p>Une autre solution est <strong>Disk Utility</strong> (inclus dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.3 et plus) : après avoir lancé le programme Disk Utility (dans le catalogue <tt>/Applications/Utilities</tt>), sélectionnez
    <i>Burn...</i> dans le menu <i>Image</i> et choisissez l'image de CD qui doit être gravée. Veuillez vous assurer que la configuration est correcte, puis cliquez sur <i>Burn</i>.</p>

    <p>Une autre solution est <strong>Disk Copy</strong> (inclus dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.1 et plus). Après avoir lancé le programme
    Disk Copy (dans le catalogue <tt>/Applications/Utilities</tt>),
    sélectionnez <i>Burn&nbsp;Image...</i> dans le menu <i>Image</i>
    et choisissez l'image de CD qui doit être gravée.
    Veuillez vous assurer que la configuration est correcte, puis
    cliquez sur <i>Burn</i>.</p>


    # ============================================================

    <toc-add-entry name="write-usb">Comment puis-je écrire
    une image de CD, DVD ou BD sur une clef USB ?</toc-add-entry>


    Plusieurs images de Debian et Debian autonomes (<q>live</q>),
    en particulier toutes les images i386, amd64 et arm64, sont
    créées avec la technologie <i>isohybrid</i>, ce qui signifie
    qu'elles peuvent être utilisées de deux façons différentes :




    elles peuvent être gravées sur des CD, DVD ou BD et
    utilisées comme CD, DVD ou BD amorçables normaux ;
    </li>

    elles peuvent être écrites sur des clefs USB, amorçables
    directement depuis les microprogrammes BIOS ou EFI de la plupart des PC.
    </li>
    </ul>

    <p>Sur une machine Linux, il suffit d'utiliser la commande <q>cp</q>
    pour copier une image sur une clef USB :</p>

    <p><code>cp &lt;fichier&gt; &lt;périphérique&gt;</code></p>

    <p>Vous pouvez aussi utiliser <q>dd</q> :</p>

    <p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;périphérique&gt; bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>

    <p>Avec :</p>

    <li> &lt;fichier&gt; est le nom de l'image à écrire, par exemple
    <q>netinst.iso</q> ;</li>
    <li> &lt;périphérique&gt; est le périphérique correspondant à la clef USB, par
    exemple /dev/sda ou /dev/sdb. <em>Faites attention à vérifier qu'il s'agit du nom de périphérique adéquat</em>, car la commande pourrait écrire tout aussi
    facilement sur le disque dur si ce n'est pas le bon !</li> <li><q>status=progress</q> affiche la progression de l’opération en cours dans
    le terminal ;</li>
    <li><q>oflag=sync</q> nettoie le cache, aussi l’opération est réellement finie
    lorsque le résultat de la commande est un succès. La clé USB peut être retirée
    aussitôt après la fin de la commande.</li>
    </ul>

    <p>En plus de la méthode décrite ci-dessous pour les systèmes Linux,
    le programme <a NAME="win32diskimager" href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>, permet de créer de telles clefs USB amorçables sous Windows. <b>Astuce :
    </b> win32diskimager apparemment liste seulement les fichiers d’entrée terminés
    par <i>*.img</i> par défaut, tandis que les images Debian se terminent par <i>*.iso</i>. Changez le filtre à <i>*.*</i> si vous utilisez cet outil.


    <p>Veuillez noter que Debian recommande de ne pas utiliser <q>unetbootin</q> pour cette opération. Il peut provoquer des problèmes difficiles
    à diagnostiquer lors de l’amorçage ou de l’installation, aussi il n’est pas
    préconisé.</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="whatlabel">Comment dois-je étiqueter
    les disques&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Il n'y a pas de manière imposée pour étiqueter. Cependant,
    nous vous conseillons d'utiliser le système suivant à des fins d'interchangeabilité&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/{Linux|Hurd|kFreeBSD}
    &lt;version&gt;[&lt;révision&gt;]<br />Official
    {&lt;architecture&gt;} {CD|DVD|BD}-&lt;numéro&gt;</p>
    </div>

    <p>Par exemple&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official i386
    CD-1</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official
    amd64 DVD-2</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official
    source BD-1</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/kFreeBSD 6.0.3<br />Official i386
    Netinst CD</p>
    </div>

    <p>Si vous avez assez de place, vous pouvez également ajouter
    à la première ligne le nom de code, comme dans&nbsp;:
    <i>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3 «&nbsp;Squeeze&nbsp;»</i>.</p>

    <p>Veuillez noter que vous pouvez utiliser le terme <i>Official</i> <strong>uniquement</strong> sur les CD dont l'image
    a une somme de contrôle qui correspond à celle publiée dans les
    <a href="https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which">fichiers
    jigdo pour les versions officielles</a>.
    Tout CD dont la somme de contrôle est différente (c'est-à-dire
    vos propres créations) doit clairement être étiqueté comme <i>Unofficial</i>, par exemple&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Unofficial
    Non-free</p>
    </div>

    <p>Pour les instantanés hebdomadaires, les numéros de version tels que «&nbsp;6.0.3&nbsp;» ne doivent pas être utilisés afin d'éviter la confusion avec les versions officielles de Debian. Veuillez plutôt étiqueter les images avec un nom de code tel que «&nbsp;Etch&nbsp;» ou un nom de distribution tel que «&nbsp;testing&nbsp;». Veuillez également ajouter «&nbsp;Snapshot&nbsp;» (NdT&nbsp;: ang. «&nbsp;Instantané&nbsp;») ainsi que la date de l'instantané pour faciliter son identification&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux «&nbsp;Etch&nbsp;»<br />
    Official Snapshot alpha Binary-2<br />
    2005-06-17</p>
    </div>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="artwork">Existe-t-il des illustrations
    pour les disques et les pochettes&nbsp;?
    </toc-add-entry>

    <p>Il n'y a pas d’illustration officielle pour les pochettes des CD,
    DVD ou BD Debian, mais plusieurs personnes ont fait de belles images.
    Veuillez vous reporter à la page concernant les
    <a href="../artwork/">pochettes des CD Debian</a>.

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="old">Est-ce que les anciennes images de CD, DVD
    ou BD sont toujours disponibles&nbsp;?</toc-add-entry>


    Quelques anciennes images sont disponibles dans la
    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/archive/">section
    archive sur cdimage.debian.org</a>. Par exemple, vous pouvez essayer
    des anciennes images si vous avez besoin de la gestion de certaines (sous-)architectures qui ont été supprimées des publications récentes.



    Veuillez noter que lorsque vous faites une installation à partir d'un
    très ancien CD ou DVD (avant 4.0, Etch), le contenu du fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> fera référence par défaut à la
    publication stable de Debian <em>actuelle</em>. Cela signifie que
    toute mise à niveau sur Internet se fera vers la publication stable
    actuelle.


    # ============================================================

    <toc-add-entry name="lan-install">Quelle est la meilleure manière
    d'installer Debian sur plusieurs ordinateurs en réseau&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Si vous voulez installer Debian sur un grand nombre
    de machines et actualiser ces installations (c'est-à-dire mises
    à jour concernant la sécurité), installer à partir d'un
    lecteur optique n'est pas idéal, de même qu'à partir d'Internet car
    les paquets devront être téléchargés pour chaque machine.
    Dans ce cas, vous devriez mettre en place un cache local.
    Trois possibilités existent&nbsp;:</p>



    <li><em>rendez le contenu des disques accessible par
    HTTP&nbsp;:</em> téléchargez les images, puis rendez
    leur contenu accessible à partir d'un miroir local sur votre
    réseau. Les machines peuvent alors utiliser ce miroir comme
    s'il s'agissait d'un serveur Debian normal. Si le contenu d'un
    CD est par exemple accessible à l'adresse
    <tt>http://10.0.0.1/cd1/</tt>, les machines du réseau local peuvent
    utiliser les paquets de ce CD en ajoutant à leur fichier
    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> la ligne suivante&nbsp;:<br />
    <tt>deb http://10.0.0.1/cd1/ stable main contrib</tt><br />
    Une adresse différente et une ligne supplémentaire dans <tt>sources.list</tt>
    sont nécessaires pour chaque CD&nbsp;;</li>

    <li><em>utilisez votre mandataire («&nbsp;proxy&nbsp;») HTTP comme cache
    pour les fichiers
    .deb&nbsp;:</em> configurez le mandataire pour qu'il garde les fichiers
    .deb pendant un long laps de temps, puis positionnez
    <tt>http_proxy</tt> dans votre environnement sur chaque
    machine afin qu'il pointe sur le cache, et utilisez la méthode
    d'acquisition HTTP d'apt.<br />
    Cela vous donne la plupart des avantages d'un miroir, sans aucune
    des prises de tête liées à l'administration. Comme vous pouvez
    limiter l'usage du disque dur fait par le mandataire, cela marche même
    pour les sites avec un espace disque limité et, par rapport à la
    solution basée sur un miroir, présente l'avantage de ne
    télécharger que les paquets qui sont installés, ce qui économise
    de la bande passante.
    Squid peut être configuré pour garder les fichiers en ajoutant
    la ligne suivante au fichier
    <tt>/etc/squid/squid.conf</tt>&nbsp;:<br />
    <tt>refresh_pattern&nbsp;&nbsp;&nbsp;debian.org/.*.deb$&nbsp;&nbsp;&nbsp;129600&nbsp;100%&nbsp;129600</tt>&nbsp;;</li>

    <li><em>mettre en place un miroir des paquets Debian&nbsp;:</em>
    Prenez garde au fait que l'archive Debian n'atteigne pas une taille
    énorme&nbsp;! Veuillez consulter la page sur les
    <a href="$(HOME)/mirror/">miroirs</a> pour plus de détails.</li>

    </ul>

    <p>Installer sur un grand nombre de machines peut être un vrai casse-tête. L'<a href="https://fai-project.org/">installation
    entièrement automatisée</a> (<i>Full Automatic Installation</i>) qui est également disponible sous forme de
    paquet Debian, peut vous aider dans cette tâche.</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="diy">J'ai mis en place un miroir local Debian
    et je veux créer mes propres CD, DVD ou BD. Comment faire&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>En plus d'un <a href="$(HOME)/mirror/">miroir local Debian</a>,
    vous avez également besoin de beaucoup d'espace disque. Les
    scripts de création d’image sont empaquetés dans
    le paquet <em>debian-cd</em>. Cependant, une meilleure
    idée consiste en général à utiliser le dernier code disponible
    par Git. Toutefois, vous devriez analyser les dépendances du
    paquet afin de vous assurer d'avoir tous les outils nécessaires.</p>

    <p>Afin d'obtenir la dernière version disponible par Git,
    assurez-vous d'avoir installé git. Dans un répertoire vide,
    entrez la commande suivante&nbsp;:</p>

    <div class="centerblock">

    <tt>git clone https://salsa.debian.org/images-team/debian-cd.git</tt>

    </div>

    <p>Si vous utilisez les scripts, veuillez consulter
    l'<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/">archive de
    la liste de discussion debian-cd</a>
    pour des solutions à des questions qui vont forcément surgir.
    :-)</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="become-cd-mirror">Comment puis-je mettre
    en place un miroir pour les images de CD, DVD ou BD Debian&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Les étapes nécessaires à la mise en place de votre miroir
    d'images debian-cd et à sa mise à jour sont
    <a href="../mirroring/">décrites sur une page à part</a>.</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="not-all-images">Il manque des images !
    Il n'y a que les n premières images disponibles !
    Où sont les autres ?</toc-add-entry>

    <p>Les jeux d'images ISO pour toutes les architectures ne sont ni
    gardés ni distribués, pour réduire l'occupation d'espace disque
    sur les miroirs. À la place, l'<a href="#why-jigdo">outil jigdo</a>
    permet de recréer les images ISO manquantes.</p>

    # ============================================================

    commit 0ff61548cbc2f5cdcbf87fe9e568db9dfc123095
    Author: Samuel Henrique <samueloph@debian.org>
    Date: Sat Mar 11 19:51:13 2023 +0000

    CD/faq/index: Fix small issue with previous commit

    diff --git a/english/CD/faq/index.wml b/english/CD/faq/index.wml
    index 7bd94a66ece..220be9f6b6f 100644
    --- a/english/CD/faq/index.wml
    +++ b/english/CD/faq/index.wml
    @@ -784,7 +784,7 @@ image to a USB flash drive:</p>

    <p>Alternatively you can also use <q>dd</q>:</p>

    -<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>
    +<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>

    <p>where:</p>


    commit 160f963c9563d9e2ea6e9738885498abbca4bec1
    Author: Samuel Henrique <samueloph@debian.org>
    Date: Sat Mar 11 19:44:53 2023 +0000

    CD/faq/index: Update 'dd' command to use better parameters

    diff --git a/english/CD/faq/index.wml b/english/CD/faq/index.wml
    index 99f84dc7c67..7bd94a66ece 100644
    --- a/english/CD/faq/index.wml
    +++ b/english/CD/faq/index.wml
    @@ -784,20 +784,20 @@ image to a USB flash drive:</p>

    <p>Alternatively you can also use <q>dd</q>:</p>

    -<p><code>dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=4M; sync</code></p> +<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt bs=16M status=progress o
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Sep 28 10:20:02 2024
    [continued from previous message]

    Il montre le <q>nombre de secteurs</q> et la <q>taille de
    secteur</q> du support optique, avec <q>&lt;périphérique&gt;</q>
    le fichier de périphérique du support optique chargé.
    <br/><tt>$ /sbin/isosize -x &lt;périphérique&gt;</tt>
    <br/><tt>nombre de secteurs : 25600, taille de secteur : 2048</tt>
    </li>

    Les <q>nombre de secteurs</q> et <q>taille de secteur</q> sont
    ensuite passés à <q>dd</q> pour lire le nombre d'octets nécessaires
    du support optique et envoyer le flux de données dans un tube vers
    l'outil de somme de contrôle approprié (sha512sum, sha256sum, etc.) <br/><tt>$ dd if=&lt;périphérique&gt; count=&lt;nombre de secteurs&gt; bs=&lt;taille de secteur&gt; | sha512sum
    </tt>
    </li>

    La somme de contrôle calculée est à comparer avec
    la somme de contrôle correspondante du fichier de
    somme de contrôle adéquat (SHA512SUMS, SHA256SUMS, etc.)
    </li>
    </ul>


    Sinon, un script pratique appelé <a href="https://people.debian.org/~danchev/debian-iso/check_debian_iso">\ check_debian_iso</a> permet de vérifier les <em>fichiers d'image ISO téléchargés</em> et les <em>supports optiques gravés</em> en lisant la quantité de données nécessaire sur le support lors du calcul de la somme
    de contrôle et en la comparant avec le fichier de somme de contrôle.




    <em>Vérification de fichier d'image ISO.</em>
    Ceci comparera la somme de contrôle du fichier image debian-6.0.3-amd64-netinst.iso avec la somme de contrôle
    correspondante du fichier de somme de contrôle SHA512SUMS :
    <br/><tt>$ ./check_debian_iso SHA512SUMS debian-6.0.3-amd64-netinst.iso</tt> </li>

    <em>Vérification de support optique.</em>
    Ceci comparera la somme de contrôle du support accessible en /dev/dvd
    avec la somme de contrôle du fichier debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso
    fournie dans le fichier de somme de contrôle SHA512SUMS.

    Remarquez que le fichier d'image ISO n'est pas nécessaire,
    son nom n'est utilisé que pour déterminer la somme de
    contrôle correspondante dans le fichier de somme de contrôle.
    <br/><tt>$ ./check_debian_iso SHA512SUMS debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso /dev/dvd</tt>
    </li>
    </ul>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="small-dvd">Pourquoi la taille de l'image de DVD téléchargée est inférieure à 1&nbsp;Go alors que la taille attendue est de 4&nbsp;Go&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p><a id="wget-dvd"></a>Il est probable que l'outil que vous utilisez
    pour le téléchargement de l'image ne gère pas les fichiers de taille importante, c'est-à-dire qu'il a des problèmes pour télécharger les fichiers de plus de 4&nbsp;Go. Le symptôme habituel d'un tel problème
    lors du téléchargement d'un fichier est l'affichage d'une taille de fichier (et de la quantité de données téléchargées) inférieure de 4&nbsp;Go exactement. Par exemple, si l'image de DVD fait 4,4&nbsp;Go, votre
    outil signalera une taille de 0,4&nbsp;Go. </p>

    <p>Certaines versions anciennes de <tt>wget</tt> ont également ce problème. Veuillez soit mettre à niveau <tt>wget</tt>
    vers une version qui n'a pas cette limitation, soit utiliser l'outil
    de téléchargement en ligne de commande <tt>curl</tt>&nbsp;:
    «&nbsp;<tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i>&nbsp;».</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-unix">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Linux ou UNIX&nbsp;?</toc-add-entry>


    Remarquez que les images ISO de Debian pour i386, amd64 et arm64 sont
    aussi <a href="#write-usb">amorçables à partir d'une clef USB</a>.



    <a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
    pour tous les types de supports optiques (faisable
    aussi en tant qu'utilisateur non superutilisateur) :
    <br/>
    <tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-TYPE-NN.iso</tt>
    <br/>
    Afin d'obtenir la vitesse nominale maximale lors de l'écriture
    d'un Blu-ray réinscriptible (BD-RE) (c'est-à-dire sans
    ralentissement provoqué par la gestion de défaut interne du
    lecteur), ajouter l'option <tt>stream_recording=on</tt>.



    <a href="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">growisofs</a>
    pour les supports optiques de type DVD ou Blu-ray :
    <br/>
    <tt>growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0=debian-x.y.z-arch-TYPE-NN.iso</tt>


    <p><a href="https://packages.debian.org/sid/wodim">wodim</a>
    pour les supports optiques de type CD :
    <br/>
    <tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt>


    <p>Pour Linux, il y a également des programmes sous X tels que
    <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a>,
    <a href="https://userbase.kde.org/K3b">K3B</a>
    et
    <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
    pour n'en nommer que quelques-uns. Notez que tous sont des
    interfaces graphiques utilisant les applications
    bas niveau de gravure mentionnées précédemment.




    <dt><strong><a id="brasero" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a></strong></dt>


    Sélectionnez le bouton <i>Graver une image</i>.

    Ensuite cliquez sur <i>Cliquez ici pour sélectionner une image disque</i>, naviguez et sélectionnez l'image ISO téléchargée, vérifiez si les réglages
    sous <i>Propriétés</i> sont corrects et choisissez <i>Créer une image</i>. </dd>


    <dt><strong><a id="k3b"
    href="https://userbase.kde.org/K3b">K3b</a></strong></dt>

    <dd>Sélectionnez l'entrée du menu <i>Tools - CD - Burn CD Image</i>.
    Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, entrez le chemin vers
    l'image dans le champ <i>Image to Burn</i>, vérifiez si les autres
    options sont correctes, puis cliquez sur <i>Start</i>.</dd>

    <dt><strong><a id="xcdroast"
    href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a></strong></dt>

    <dd>Lorsque le programme est lancé, cliquez sur <i>Setup</i> et
    choisissez l'onglet <i>HD settings</i>. Copiez l'image du CD de Debian
    dans l'un des répertoires qui sont affichés dans le tableau. (Si le
    tableau est vide, entrez le chemin d'un répertoire que vous voulez
    utiliser pour un stockage temporaire, et cliquez sur <i>Add</i>.)
    Cliquez sur <i>OK</i> pour sortir de la configuration. Ensuite,
    sélectionnez <i>Create CD</i> puis <i>Write Tracks</i>. Choisissez
    l'onglet <i>Layout tracks</i>, sélectionnez la ligne affichant le
    nom du fichier et cliquez sur <i>Add</i>, puis sur <i>Accept track
    layout</i>. Finalement, cliquez sur <i>Write tracks</i>.</dd>

    </dl>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-windows">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Windows&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Cela peut être quelque peu problématique avec les anciennes versions
    de Windows, étant donné que plusieurs programmes pour Windows utilisent
    pour les images de CD un format qui leur est propre. Afin de graver des
    images <tt>.iso</tt>, vous devrez probablement utiliser un menu «&nbsp;spécial&nbsp;». Recherchez des options telles que «&nbsp;fichier ISO9660&nbsp;», «&nbsp;image ISO brute&nbsp;», «&nbsp;2048&nbsp;octets par secteur&nbsp;» (veuillez noter que d'autres valeurs du nombre d'octets par secteur sont inutilisables&nbsp;!). Certains programmes n'offrent
    aucune de ces options&nbsp;; veuillez utiliser un autre programme
    de gravure (demandez à un ami ou à un collègue). Voici quelques
    informations sur la marche à suivre pour graver des images
    de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>


    <dt><strong><a name="imgburn"
    href="https://www.imgburn.com/">ImgBurn</a></strong>
    (logiciel gratuit)</dt>
    <dd>Quelques <a href="https://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite">captures d'écran</a>
    sont disponibles, expliquant la marche à suivre pour graver une image <tt>.iso</tt>
    sur un CD ou un DVD.</dd>

    <dt><strong><a name="cdburnerxp" href="https://cdburnerxp.se/">\
    CDBurnerXP Pro</a></strong> (logiciel gratuit)</dt>

    <dd>La procédure à suivre pour graver une image <tt>.iso</tt> est décrite
    dans <a href="https://cdburnerxp.se">le manuel du
    programme</a>.</dd>

    <dt><strong><a NAME="adaptec" href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>

    <dd>À partir du menu <i>File</i>, choisissez <i>Create CD from
    image...</i>. Sélectionnez alors le type de fichier
    <tt>.iso</tt>, ainsi que l'image à graver. Cela ouvrira
    l'assistant de configuration du créateur de CD.
    Veuillez alors vous assurer que toutes les informations concernant
    votre CD enregistrable sont correctes. Dans la
    section <i>Create options</i>, choisissez <i>Create CD</i>&nbsp;; dans
    la section <i>Write method</i>, choisissez <i>Track at once</i> et
    <i>Close CD</i>.</dd>

    <dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> de
    <a href="http://www.ahead.de/">Ahead Software</a></strong></dt>

    <dd>Désactivez l'assistant (NdT&nbsp;: «&nbsp;Wizard&nbsp;»), puis
    sélectionnez <i>Burn Image</i> à partir du menu «&nbsp;File&nbsp;»
    ou «&nbsp;Recorder&nbsp;». Sélectionnez si nécessaire <i>All
    Files</i> dans la fenêtre de sélection de fichiers. Sélectionnez
    le fichier <tt>.iso</tt>, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue
    «&nbsp;this is a foreign file&nbsp;» si celle-ci s'affiche. Dans la
    fenêtre qui apparaît, les valeurs par défaut devraient être
    correctes&nbsp;: «&nbsp;<i>Data Mode 1</i>&nbsp;», «&nbsp;<i>Block Size
    2048</i>&nbsp;», «&nbsp;<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>&nbsp;»
    <strong>non</strong> sélectionnés, et <i>Image Header</i> et <i>Image
    Trailer</i> mis à 0. Cliquez sur OK. Dans la section <i>Write CD</i>
    ou <i>Burn</i>, utilisez les options par défaut, c'est-à-dire <i>Write</i>
    et <i>Determine maximum speed</i> et cochez l'option
    <i>Finalize CD</i>.</dd>

    <dt><strong><a name="resource-kit-tools"
    href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17657">Kit
    d'outils Microsoft pour les ressources</a></strong></dt>

    <dd>Le kit d'outils en ligne de commande pour les ressources est
    fourni gratuitement par Microsoft et fonctionne à la fois avec
    Windows 2003 et Windows XP. Deux programmes pour graver des images de
    CD et de DVD sont inclus, à savoir
    <tt>Cdburn.exe</tt> et <tt>Dvdburn.exe</tt>. L'utilisation de ces
    programmes est décrite dans le fichier d'aide les accompagnant &ndash;
    globalement, la commande à exécuter ressemble
    à <tt>cdburn&nbsp;lecteur:&nbsp;fichier-iso.iso&nbsp;/speed&nbsp;max</tt>
    </dd>

    </dl>

    <p>Si vous pouvez fournir des informations plus à jour ou
    des détails pour d'autres programmes, veuillez
    <a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">\
    nous en faire part</a>.

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="record-mac">Comment puis-je graver
    une image ISO sous Mac&nbsp;OS&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Le programme <strong>Toast</strong> pour Mac&nbsp;OS
    fonctionne bien avec les fichiers
    <tt>.iso</tt>. Vous pouvez être tout à fait tranquille
    en lui imposant le code de création (NdT&nbsp;: «&nbsp;creator code&nbsp;») <i>CDr3</i> (ou éventuellement <i>CDr4</i>) et le code de type
    (NdT&nbsp;: «&nbsp;type code&nbsp;») <i>iImg</i> à l'aide par exemple de FileTyper.
    Un double-clic sur le fichier ouvrira alors directement Toast, sans avoir
    à tirer-déposer ou à passer par le menu File-Open.</p>

    <p>Une autre solution est <strong>Disk Utility</strong> (inclus dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.3 et plus) : après avoir lancé le programme Disk Utility (dans le catalogue <tt>/Applications/Utilities</tt>), sélectionnez
    <i>Burn...</i> dans le menu <i>Image</i> et choisissez l'image de CD qui doit être gravée. Veuillez vous assurer que la configuration est correcte, puis cliquez sur <i>Burn</i>.</p>

    <p>Une autre solution est <strong>Disk Copy</strong> (inclus dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.1 et plus). Après avoir lancé le programme
    Disk Copy (dans le catalogue <tt>/Applications/Utilities</tt>),
    sélectionnez <i>Burn&nbsp;Image...</i> dans le menu <i>Image</i>
    et choisissez l'image de CD qui doit être gravée.
    Veuillez vous assurer que la configuration est correcte, puis
    cliquez sur <i>Burn</i>.</p>


    # ============================================================

    <toc-add-entry name="write-usb">Comment puis-je écrire
    une image de CD, DVD ou BD sur une clef USB ?</toc-add-entry>


    Plusieurs images de Debian et Debian autonomes (<q>live</q>),
    en particulier toutes les images i386, amd64 et arm64, sont
    créées avec la technologie <i>isohybrid</i>, ce qui signifie
    qu'elles peuvent être utilisées de deux façons différentes :




    elles peuvent être gravées sur des CD, DVD ou BD et
    utilisées comme CD, DVD ou BD amorçables normaux ;
    </li>

    elles peuvent être écrites sur des clefs USB, amorçables
    directement depuis les microprogrammes BIOS ou EFI de la plupart des PC.
    </li>
    </ul>

    <p>Sur une machine Linux, il suffit d'utiliser la commande <q>cp</q>
    pour copier une image sur une clef USB :</p>

    <p><code>cp &lt;fichier&gt; &lt;périphérique&gt;</code></p>

    <p>Vous pouvez aussi utiliser <q>dd</q> :</p>

    <p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;périphérique&gt; bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>

    <p>Avec :</p>

    <li> &lt;fichier&gt; est le nom de l'image à écrire, par exemple
    <q>netinst.iso</q> ;</li>
    <li> &lt;périphérique&gt; est le périphérique correspondant à la clef USB, par
    exemple /dev/sda ou /dev/sdb. <em>Faites attention à vérifier qu'il s'agit du nom de périphérique adéquat</em>, car dans le cas contraire, la commande pourrait écrire tout aussi facilement sur le disque dur !</li> <li><q>status=progress</q> affiche la progression de l’opération en cours dans
    le terminal ;</li>
    <li><q>oflag=sync</q> nettoie le cache, aussi l’opération est réellement finie
    lorsque le résultat de la commande est un succès. La clé USB peut être retirée
    aussitôt après la fin de la commande.</li>
    </ul>

    <p>Veuillez noter que Debian recommande de ne pas utiliser <q>unetbootin</q> pour cette opération. Il peut provoquer des problèmes difficiles
    à diagnostiquer lors de l’amorçage ou de l’installation, aussi il n’est pas
    préconisé.</p>

    # ============================================================
    <toc-add-entry name="write-usb-win">Comment écrire une image de CD/DVD/BD/USB avec Windows sur un périphérique flash USB ?</toc-add-entry>
    <p>Pour les utilisateurs de Windows nous recommandons d’utiliser
    <a href="https://etcher.balena.io/">balenaEtcher</a> :</p>


    <li> il existe une version de balenaEtcher qui peut être utilisée sans avoir
    à l’installer sur l’ordinateur ;</li>
    <li> téléchargez simplement <a href="/etcher/balenaEtcher-portable.exe">\
    balenaEtcher-portable.exe</a> et l’ouvrir/exécuter ;</li>
    <li> en cas d’avertissement de sécurité, confirmez l’ouverture de
    balenaEtcher ;</li>
    <li> puis sélectionnez un fichier ISO et le périphérique cible (la clé USB),
    et « flashez » le fichier. C’est tout.</li>
    </ul>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="whatlabel">Comment dois-je étiqueter
    les disques&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Il n'y a pas de manière imposée pour étiqueter. Cependant,
    nous vous conseillons d'utiliser le système suivant à des fins d'interchangeabilité&nbsp;:</p>
    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/{Linux|Hurd}
    &lt;version&gt;[&lt;révision&gt;]<br />Official
    {&lt;architecture&gt;} {CD|DVD|BD}-&lt;numéro&gt;</p>
    </div>

    <p>Par exemple&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official i386
    CD-1</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official
    amd64 DVD-2</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Official
    source BD-1</p>
    </div>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Hurd 6.0.3<br />Official i386
    Netinst CD</p>
    </div>

    <p>Si vous avez assez de place, vous pouvez également ajouter
    à la première ligne le nom de code, comme dans&nbsp;:
    <i>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3 «&nbsp;Squeeze&nbsp;»</i>.</p>

    <p>Veuillez noter que vous pouvez utiliser le terme <i>Official</i> <strong>uniquement</strong> sur les CD dont l'image
    a une somme de contrôle qui correspond à celle publiée dans les
    <a href="https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which">fichiers
    jigdo pour les versions officielles</a>.
    Tout CD dont la somme de contrôle est différente (c'est-à-dire
    vos propres créations) doit clairement être étiqueté comme <i>Unofficial</i>, par exemple&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux&nbsp;6.0.3<br />Unofficial
    Non-free</p>
    </div>

    <p>Pour les instantanés hebdomadaires, les numéros de version tels que «&nbsp;6.0.3&nbsp;» ne doivent pas être utilisés afin d'éviter la confusion avec les versions officielles de Debian. Veuillez plutôt étiqueter les images avec un nom de code tel que «&nbsp;Etch&nbsp;» ou un nom de distribution tel que «&nbsp;testing&nbsp;». Veuillez également ajouter «&nbsp;Snapshot&nbsp;» (NdT&nbsp;: ang. «&nbsp;Instantané&nbsp;») ainsi que la date de l'instantané pour faciliter son identification&nbsp;:</p>

    <div class="cdflash">
    <p>Debian GNU/Linux «&nbsp;Etch&nbsp;»<br />
    Official Snapshot alpha Binary-2<br />
    2005-06-17</p>
    </div>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="old">Est-ce que les anciennes images de CD, DVD
    ou BD sont toujours disponibles&nbsp;?</toc-add-entry>


    Quelques anciennes images sont disponibles dans la
    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/archive/">section
    archive sur cdimage.debian.org</a>. Par exemple, vous pouvez essayer
    des anciennes images si vous avez besoin de la gestion de certaines (sous-)architectures qui ont été supprimées des publications récentes.



    Veuillez noter que lorsque vous faites une installation à partir d'un
    très ancien CD ou DVD (avant 4.0, Etch), le contenu du fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> fera référence par défaut à la
    publication stable de Debian <em>actuelle</em>. Cela signifie que
    toute mise à niveau sur Internet se fera vers la publication stable
    actuelle.


    # ============================================================

    <toc-add-entry name="lan-install">Quelle est la meilleure manière
    d'installer Debian sur plusieurs ordinateurs en réseau&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Si vous voulez installer Debian sur un grand nombre
    de machines et actualiser ces installations (c'est-à-dire mises
    à jour concernant la sécurité), installer à partir d'un
    lecteur optique n'est pas idéal, de même qu'à partir d'Internet car
    les paquets devront être téléchargés pour chaque machine.
    Dans ce cas, vous devriez mettre en place un cache local.
    Trois possibilités existent&nbsp;:</p>



    <li><em>rendez le contenu des disques accessible par
    HTTP&nbsp;:</em> téléchargez les images, puis rendez
    leur contenu accessible à partir d'un miroir local sur votre
    réseau. Les machines peuvent alors utiliser ce miroir comme
    s'il s'agissait d'un serveur Debian normal. Si le contenu d'un
    CD est par exemple accessible à l'adresse
    <tt>http://10.0.0.1/cd1/</tt>, les machines du réseau local peuvent
    utiliser les paquets de ce CD en ajoutant à leur fichier
    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> la ligne suivante&nbsp;:<br />
    <tt>deb http://10.0.0.1/cd1/ stable main contrib</tt><br />
    Une adresse différente et une ligne supplémentaire dans <tt>sources.list</tt>
    sont nécessaires pour chaque CD&nbsp;;</li>

    <li><em>utilisez votre mandataire («&nbsp;proxy&nbsp;») HTTP comme cache
    pour les fichiers
    .deb&nbsp;:</em> configurez le mandataire pour qu'il garde les fichiers
    .deb pendant un long laps de temps, puis positionnez
    <tt>http_proxy</tt> dans votre environnement sur chaque
    machine afin qu'il pointe sur le cache, et utilisez la méthode
    d'acquisition HTTP d'apt.<br />
    Cela vous donne la plupart des avantages d'un miroir, sans aucune
    des prises de tête liées à l'administration. Comme vous pouvez
    limiter l'usage du disque dur fait par le mandataire, cela marche même
    pour les sites avec un espace disque limité et, par rapport à la
    solution basée sur un miroir, présente l'avantage de ne
    télécharger que les paquets qui sont installés, ce qui économise
    de la bande passante.
    Squid peut être configuré pour garder les fichiers en ajoutant
    la ligne suivante au fichier
    <tt>/etc/squid/squid.conf</tt>&nbsp;:<br />
    <tt>refresh_pattern&nbsp;&nbsp;&nbsp;debian.org/.*.deb$&nbsp;&nbsp;&nbsp;129600&nbsp;100%&nbsp;129600</tt>&nbsp;;</li>

    <li><em>mettre en place un miroir des paquets Debian&nbsp;:</em>
    Prenez garde au fait que l'archive Debian n'atteigne pas une taille
    énorme&nbsp;! Veuillez consulter la page sur les
    <a href="$(HOME)/mirror/">miroirs</a> pour plus de détails.</li>

    </ul>

    <p>Installer sur un grand nombre de machines peut être un vrai casse-tête. L’<a href="https://fai-project.org/FAIme">installation
    entièrement automatisée</a> (<i>Full Automatic Installation</i>) fournit un service web pour créer des images d’installation personnalisée, qui peuvent vous aider dans cette tâche.</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="diy">J'ai mis en place un miroir local Debian
    et je veux créer mes propres CD/DVD/BD/USB. Comment faire&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>En plus d'un <a href="$(HOME)/mirror/">miroir local Debian</a>,
    vous avez également besoin de beaucoup d'espace disque. Les
    scripts de création d’image sont empaquetés dans
    le paquet <em>debian-cd</em>. Cependant, une meilleure
    idée consiste en général à utiliser le dernier code disponible
    par Git. Toutefois, vous devriez analyser les dépendances du
    paquet afin de vous assurer d'avoir tous les outils nécessaires.</p>

    <p>Afin d'obtenir la dernière version disponible par Git,
    assurez-vous d'avoir installé git. Dans un répertoire vide,
    entrez la commande suivante&nbsp;:</p>

    <div class="centerblock">

    <tt>git clone https://salsa.debian.org/images-team/debian-cd.git</tt>

    </div>

    <p>Si vous utilisez les scripts, veuillez consulter
    l'<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/">archive de
    la liste de discussion debian-cd</a>
    pour des solutions à des questions qui vont forcément surgir.
    :-)</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="become-cd-mirror">Comment puis-je mettre
    en place un miroir pour des images de CD/DVD/BD/USB Debian&nbsp;?</toc-add-entry>

    <p>Les étapes nécessaires à la mise en place de votre miroir
    d'images debian-cd et à sa mise à jour sont
    <a href="../mirroring/">décrites sur une page à part</a>.</p>

    # ============================================================

    <toc-add-entry name="not-all-images">Il manque des images !
    Il n'y a que les n premières images disponibles !
    Où sont les autres ?</toc-add-entry>

    <p>Les jeux d'images ISO pour toutes les architectures ne sont ni
    gardés ni distribués, pour réduire l'occupation d'espace disque
    sur les miroirs. À la place, l'<a href="#why-jigdo">outil jigdo</a>
    permet de recréer les images ISO manquantes.</p>

    # ============================================================

    commit e1fca48b1f38c6deb334013f7d4e61e15d5bd470
    Author: Thomas Lange <lange@debian.org>
    Date: Tue Sep 24 20:52:51 2024 +0200

    change anchor name

    diff --git a/english/CD/faq/index.wml b/english/CD/faq/index.wml
    index bd0990c0395..1bc279fb355 100644
    --- a/english/CD/faq/index.wml
    +++ b/english/CD/faq/index.wml
    @@ -760,7 +760,7 @@ image to a USB flash drive:</p>


    # ============================================================
    -<toc-add-entry name="write-usb">How do I write a USB/CD/DVD/BD image on Windows to a
    +<toc-add-entry name="write-usb-win">How do I write a USB/CD/DVD/BD image on Windows to a
    USB flash drive?</toc-add-entry>
    <p>For Windows users we recommend to use <a href="https://etcher.balena.io/">balenaEtcher</a>.


    commit 2ca5e38bd20a5aa69c86e90129cd4d536cbdd97b
    Author: Thomas Lange <lange@debian.org>
    Date: Mon Sep 23 14:56:22 2024 +0200

    rewording about FAI tool

    diff --git a/english/CD/faq/index.wml b/english/CD/faq/index.wml
    index 26b5a1b4ec6..bd0990c0395 100644
    --- a/english/CD/faq/index.wml
    +++ b/english/CD/faq/index.wml
    @@ -896,9 +896,9 @@ local cache, the three options being:</p>
    </ul>

    <p>Installing on a large number of machines can be tricky.
    -<a href="https://fai-project.org/">Fully automatic