XPost: rec.radio.info
Modifications apportées au système d’adresses alias/de r
éacheminement des courriels de RAC
Photo by Tetiana Shyshkina (
https://unsplash.com/de/@shyshkina?utm_source
i_app&utm_mediumferral&utm_campaigni-credit?utm_source ilchimp_autodesigner&utm_mediumferral) on Unsplash (
https://unsplash .com/s/photos/online-courses?utm_sourcesplash&utm_mediumferral&u
tm_contenteditCopyText)
** Changes to the RAC Email Alias/Forwarding System
Modifications apportées au système d’adresses alias/de r
éacheminement des courriels de RAC
https://www.rac.ca/changes-to-the-rac-email-alias-forwarding-system/ ------------------------------------------------------------
February 15, 2023 –
For immediate release:
As previously reported, in January many RAC members whose email addresse
s used the format “
callsign@rac.ca” experienced problems s
ending and receiving emails.
Thankfully, our IT volunteers were able to resolve the issue, but we h
ad to make significant changes to the system to be compatible with interne
t, web hosting and cloud service providers in order to prevent future ou
tages.
The result is that we need to be able to separate the email addresses of R
AC officials, staff and volunteers from those of our members. In order t
o achieve this:
* RAC members will switch to “
callsign@myrac.ca”
* RAC officials and volunteers (“corporate users”) will co
ntinue to use “
callsign@rac.ca”
Both the “
callsign@rac.ca” and the “callsign@myrac
.ca” email addresses will work simultaneously until Sunday, May
15 to give RAC members time to update their user information on any websi
tes and subscriptions
We understand that this is a big change and it is definitely not one we ta
ke lightly, but it is a necessary step to ensure that we continue the im portant work in support of Amateur Radio in Canada and internationally. We
appreciate your understanding and continued support.
A Q&A which provides more information on the reasons for this change can b
e found on our website at:
https://www.rac.ca/cybersecurity/
Phil McBride, VA3QR
RAC President
Modifications apportées au système d’adresses alias/de r
éacheminement des courriels de RAC
https://www.rac.ca/changes-to-the-rac-email-alias-forwarding-system/
Pour diffusion immédiate :
Comme on l’a déj signalé, en janvier, de nombr
eux membres de RAC dont l’adresse électronique avait ét
é créée en utilisant le modèle «
indicatif@rac.ca
» ont eu des difficultés envoyer et recevoir des courrie
ls.
Heureusement, nos informaticiens bénévoles ont réussi
résoudre le problème en cause, mais il a fallu que nous ap
portions d’importantes modifications au système pour le rendr
e compatible avec les applications utilisées par les fournisseurs de
services Internet, infonuagiques et d’hébergement Web afin
d’empêcher que d’autres pannes ne se produisent
l’avenir.
Suite ces interventions, il est désormais nécessaire qu
e nous établissions une distinction entre les adresses électroni
ques des dirigeants de RAC, de son personnel et de ses bénévol
es, d’une part, et celles de nos membres, d’autre pa
rt. À cette fin, il faudra procéder comme suit :
* Les membres de RAC utiliseront dorénavant une adresse cré
e selon le modèle «
indicatif@myrac.ca »
* Les dirigeants et bénévoles de RAC (les « utilisateurs of
ficiellement affiliés notre organisation ») continueront
d’utiliser le modèle «
indicatif@rac.ca »
Les adresses électroniques créées selon les deux modèl
es susmentionnés («
indicatif@rac.ca » et « indicatif@
myrac.ca ») pourront continuer d’être utilisées dan
s le cadre du même système jusqu’au dimanche 15 mai pour
donner aux membres de RAC le temps de mettre jour les coordonn
es qu’ils affichent dans n’importe quel site Web ou don
nent leurs fournisseurs d’abonnements.
Nous reconnaissons qu’il s’agit l d’un chang
ement majeur dont l’importance ne saurait en aucun cas être s
ous-estimée, mais c’est une mesure dont la mise en œuv
re est indispensable pour nous permettre de poursuivre les activités
essentielles que nous entreprenons pour promouvoir la radio amateur au Ca
nada et l’échelle internationale. Nous vous remercions
de votre compréhension et du soutien que vous continuez de nous acco
rder.
Une liste de questions et réponses destinées fournir de p
lus amples renseignements sur les raisons de cette modification figure dan
s notre site Web l’adresse
https://www.rac.ca/cybersecurity
/
Phil A. McBride, VA3QR/VA3KPJ
Président et chef de la direction de RAC
– Traduction par Jacques Roland, VA3DLZ. Merci Jacques!
Alan Griffin
RAC MarCom Director
Copyright © 2023 Radio Amateurs of Canada, All rights reserved.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)