• =?utf-8?Q?[CDT]=20=E9=BE=99=E7=9C=A0=E8=8D=89=E5=A0=82=EF=BD=9C=E7=94=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jul 23 20:27:19 2024
    CDT 档案å¡
    标题:由28勇士说è‹è”新闻造å‡
    作者:龙眠è‰å ‚
    å‘表日期:2024.7.23
    æ¥æºï¼šå¾®ä¿¡å…¬ä¼—å·â€œé¾™çœ è‰å ‚â€
    主题归类:政治宣传
    CDSæ”¶è—:公民馆 版æƒè¯´æ˜Žï¼šè¯¥ä½œå“版æƒå½’原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版æƒè¯´æ˜Žã€‚

    第二届金砖国家电影节在中国æˆéƒ½ä¸¾è¡Œï¼Œä¿„ç½—æ–¯ç”µå½±ã€Šæ½˜è²æ´›å¤«28勇士》获得了6ä¸ªå¥–é¡¹ä¸­çš„æœ€ä½³å¯¼æ¼”å¥–ï¼Œè®¸å¤šä¸­å›½è§‚ä¼—çœ‹å¾—å¦‚ç—´å¦‚é†‰ã€æ¬·æ­”ä¸å·²ã€‚

    影片讲述的是,二战时期德军攻打到沃洛科拉姆斯克,继续å‘莫斯科å‘动攻击,步兵316师第4连仅剩的28åæˆ˜å£«å‡­å€Ÿå‹‡æ°”å’Œæ™ºæ…§ä¸æ–­å击敌人,æˆåŠŸåœ°é˜»å‡»äº†å¾·å†›å¦å…‹éƒ¨é˜Ÿçš„屡屡进攻,最åŽå…¨éƒ½å£®
    烈牺牲。片åä¸­çš„â€œæ½˜è²æ´›å¤«â€æ˜¯28勇士所在步兵师英雄师长的å字。

    影片并éžè™šæž„,而是根æ®å½“年的新闻报é“将历å²é‡çŽ°ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå½“å¹´å¼•èµ·å·¨å¤§è½°åŠ¨ã€ä½¿å¾—28勇士的事迹得以广泛传播并使之获得最高è£èª‰çš„æ–°é—»æŠ¥é“是真实的å—?

    报é“这一新闻的有多家官媒,首先是最高è‹ç»´åŸƒæœºå…³æŠ¥ã€Šæ¶ˆæ¯æŠ¥ã€‹ï¼Œä¹‹åŽæ˜¯ã€Šå…±é’å›¢çœŸç†æŠ¥ã€‹çš„é•¿ç¯‡é€šè®¯ã€Šæ— æ‰€ç•æƒ§çš„爱国者们的光è£ã€‹ï¼Œå†åŽæ˜¯ã€Šçº¢æ˜ŸæŠ¥ã€‹çš„æŠ¥å‘Šæ–‡å­¦ã€ŠèŽ«æ–¯ç§‘æˆ˜æ–—ä¸­çš„æ½˜è²æ´›
    夫近å«å†›æˆ˜å£«ã€‹å¹¶é…社论《继承牺牲的28ä½è‹±é›„çš„é—志》,å¦å¤–还有长篇å™è¿°è¯—《28åè¿‘å«å†›æˆ˜å£«ã€‹ç­‰ã€‚将新闻焦点如此èšé›†åˆ°ä¸€ä¸ªå°çš„作战å•å…ƒä¸Šï¼Œå…¶ç…§è€€ç¤¾ä¼šçš„å…‰èŠ’å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚

    细节是新闻的血肉,看这一新闻报é“的几个细节:

    1ã€æˆ˜å£«ä»¬å·²å¼¹å°½ç²®ç»ï¼Œâ€œå¾·å›½äººä»Žé©¾é©¶èˆ±é‡Œçˆ¬å‡ºæ¥ï¼Œä¼å›¾æ´»æ‰å¹¸å­˜çš„勇士并æ€å®³ä»–们â€ã€‚

    2ã€â€œé‚¦è¾¾è¿žç§‘在敌人å¦å…‹çš„å±¥å¸¦ä¸‹ç‰ºç‰²äº†ï¼Œä¸´æ­»è¿˜ç”¨æ‰‹æŠ“ä½æ•Œäººå¦å…‹çš„装甲。â€

    3ã€æŒ‡å¯¼å‘˜å­£è€¶å¤«å¯¹æˆ˜å£«ä»¬è¯´ï¼šâ€œä¿„ç½—æ–¯è™½ç„¶åœ°åŸŸè¾½é˜”ï¼Œæˆ‘ä»¬å´æ¯«æ— é€€å´çš„地方。莫斯科就在我们身åŽã€‚â€

    4ã€æˆ˜å£«çº³å¡”罗夫“他躺在暴风雪中……一会儿是政治指导员在对他讲è¯ï¼Œä¸€ä¼šå„¿åˆå¬è§æœ‹å‹ä¸¹å°¼å°”的声音。â€

    诸如此类细节很多。现在æ¥åˆ†æžä¸€ä¸‹è¿™äº›ç»†èŠ‚ï¼Œ1ï¼Œè¦æ€æ­»çº¢å†›æˆ˜å£«ï¼Œç›´æŽ¥ç”¨å¦å…‹æœºæžªæ‰«å°„或用履带碾压就å¯ä»¥ï¼Œå¹²å—è¦â€œä»Žé©¾é©¶èˆ±é‡Œçˆ¬å‡ºæ¥ï¼Œä¼å›¾æ´»æ‰â€å†æ€å®³å‘¢ï¼Ÿå¾·å›½äººçš„è„‘å­è¿›æ°´äº†å—?2,ä
    ¸€ä¸ªäººå·²è¢«ç¢¾åŽ‹åœ¨å¦å…‹çš„履带下é¢ï¼Œæ‰‹è¿˜èƒ½æŠ“ä½å¦å…‹çš„装甲å—?如果抓的是å¦å…‹çš„底甲æ¿ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æƒ³æ—©ç‚¹è¢«æ‹–死。3,28个勇士全都牺牲了,指导员季耶夫的å“彻全è‹çš„å言是从哪儿得知的呢?4,
    报é“说纳塔罗夫是活到最åŽçš„一个战士,牺牲在战地医院。å¯å®žé™…情况是,纳塔罗夫早在这场战斗打å“å‰ä¸¤å¤©å°±ç‰ºç‰²äº†ï¼Œä»–是怎么å‚加这场战斗的呢?

    报é“ä¸­æŒ‡å¯¼å‘˜å­£è€¶å¤«æ˜¯è‹±é›„ä¸­çš„ä¸»è§’ã€‚å¯æŸ¥è¿™ä¸ªäººæ ¹æœ¬ä¸å­˜åœ¨ï¼Œåªæœ‰ä¸€ä¸ªåå«å…‹æ´›å¥‡ç§‘å¤«çš„ä¸Šå°‰æŒ‡å¯¼å‘˜ã€‚åª’ä½“è¯´â€œå­£è€¶å¤«â€æ˜¯æˆ˜å£«ç»™æŒ‡å¯¼å‘˜å–的绰å·ã€‚坿˜¯ï¼Œä¸€ä¸ªäººçš„ç»°å·å¯ä»¥ä»Žå¤´è‡³å°¾ç”¨äºŽæ–°é—»
    报é“而ä¸çŽ°å…¶çœŸå®žå§“åå—?

    报é“è¶Šå¾€åŽï¼Œå‹‡å£«çš„æˆ˜ç»©è¶Šå¤§ï¼Œåˆå§‹çš„æŠ¥é“æ˜¯æ¶ˆç­æ•Œäºº5辆å¦å…‹ã€80å¤šä¸ªæ•Œäººï¼ŒåŽæ¥æ˜¯8辆å¦å…‹ã€100多个敌人,最åŽå®šè°ƒçš„æ˜¯18辆å¦å…‹ã€800多个敌人。而这场战斗也并没能阻止敌人的进攻。

    那么这28勇士事迹是å¦å­˜åœ¨å‘¢ï¼Ÿæƒå¨è°ƒæŸ¥è€…作了这样的结论:“这场神è¯çš„çœŸå®žéƒ¨åˆ†åªæœ‰ï¼šå¾·å›½äººåœ¨é‚£é‡Œç¡®å®žå‘动过两次å¦å…‹è¿›æ”»ï¼Œæ”¿æ²»æŒ‡å¯¼å‘˜å…‹æ´›å¥‡ç§‘夫和他的大部分åŒå¿—确实在战斗中牺牲。ä
    ½†æ˜¯ï¼Œç©¶ç«Ÿè°åœ¨é‚£åœºæˆ˜æ–—中牺牲,至今ä»ä¸å¾—而知。â€è€Œ28勇士所在316师活ç€çš„æ‰€æœ‰äººéƒ½è¯´â€œæ ¹æœ¬ä¸çŸ¥é“这里å‘生过什么â€ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è°è§è¿‡è®°è€…剿¥é‡‡è®¿ã€‚

    æœ€æœ‰æ„æ€çš„æ˜¯ï¼Œ1947年,基辅军区æ¥äº†ä¸€ä½åå«å¤šå¸ƒç½—å·´å®¾çš„äººï¼Œå£°ç§°ä»–æ˜¯â€œæ½˜è²æ´›å¤«28勇士â€ä¹‹ä¸€ï¼Œç‰¹æ¥å‘军区索å–自己的“è‹è”英雄â€å‹‹ç« å’Œç›¸å…³å¾…é‡ã€‚相关部门于是对其身份进行调查,å‘现
    这个人的å字确实在28勇士åå•ä¸Šï¼Œä½†å´æ˜¯è¿™ä¸ªè¿žçš„å›é€ƒè€…之一,在德国警察局当了多年警察。

    这几近æˆä¸ºå¡žç¼ªå°”·è´å…‹ç‰¹çš„一出è’诞剧了。

    æ¯ä¸€ä¸ªåœ¨æˆ˜åœºä¸Šä¸ºå›½çŒ®èº«çš„æˆ˜å£«æ— ç–‘都是值得颂扬的,无论他们死于战斗,还是死于饥饿,抑或死于æµå¼¹ï¼Œä¸éœ€è¦ä»»ä½•å¤¸å¤§ä»–ä»¬çš„è¡Œä¸ºï¼Œéƒ½æ˜¯è‹±é›„ä¸»ä¹‰çš„è¡¨çŽ°ï¼Œè¶³ä»¥è®©äººä»¬è‚ƒç„¶èµ·æ•¬ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œåª’体
    为何还è¦é€ å‡å‘¢ï¼Ÿå‚与报é“è¿™ä¸€æ–°é—»çš„è®°è€…å¥¥æ»•è´æ ¼æ›¾è¿™æ ·å¼€è¯šå¸ƒå…¬åœ°è¯´ï¼šâ€œå½“时,对è‹å†›æˆ˜å£«çš„åšå®šæ€§é—®é¢˜å…·æœ‰æžå…¶ç‰¹åˆ«çš„æ„ä¹‰ï¼Œâ€˜èª“æ­»ä¹Ÿè¦å¤ºå–胜利’的å£å·ï¼Œå°¤å…¶åœ¨ä¸Žæ•Œäººå¦å…‹éƒ¨é˜Ÿè¿›è¡Œä½œ
    战时,æˆä¸ºä¸€ä¸ªå…·æœ‰å†³å®šæ„义的å£å·ã€‚æ½˜è²æ´›å¤«è‹±é›„战士创建的丰功伟绩正是体现这ç§åšå®šæ€§çš„一个楷模。â€

    ä»–çš„ç†å¿µå’Œé€»è¾‘冿¸…楚ä¸è¿‡äº†ï¼Œé€ å‡ä¸é€ å‡ï¼Œå…³é”®çœ‹éœ€è¦ï¼›åªè¦å½¢åŠ¿æœ‰éœ€è¦ï¼Œä½•妨将牛å¹ä¸Šå¤©ã€‚

    正是从这一ç†å¿µå’Œé€»è¾‘出å‘,28å‹‡å£«çš„è¿™ç§æ–°é—»é€ å‡åœ¨å½“æ—¶ä¹Ÿåªæ˜¯å†°å±±ä¸€è§’ã€‚å¦‚ä¸€ç¯‡æŠ¥é“æµ·å†›æˆ˜å£«å击敌人å¦å…‹çš„æ–°é—»ï¼šâ€œæˆ˜å£«ä»¬æŠŠæ‰‹æ¦´å¼¹æ†åˆ°èº«ä¸Šï¼Œæ‰‘åˆ°æ¸æ¸é€¼è¿‘的敌人的å¦å…‹ä¸‹é¢â€¦â€¦è‹±å‹‡çš„æ
    °´å…µä»¬æ¶ˆç­äº†å¤§çº¦10辆敌人å¦å…‹ã€‚â€è’™åœˆäº†å§ï¼Œè¿™æ˜¯å‹‡æ•¢è¿˜æ˜¯çŠ¯å‚»ï¼Ÿæ—¢ç„¶æ•Œäººå¦å…‹å·²ç»é€¼è¿‘ï¼Œå°†æ‰“æˆæ†çš„æ‰‹æ¦´å¼¹æ‰”è¿›å¦å…‹ä¸‹é¢ä¸æ˜¯å¾ˆå¥½å—?还有,英雄马特洛索夫用身体去堵敌人的机枪眼。知é“è¿
    ™æ ·çš„英雄在å«å›½æˆ˜äº‰ä¸­æœ‰å¤šå°‘å—?三个?五个?ä¸ä¸ï¼Œæœ‰400多个ï¼ä¸ç¦è¦é—®ï¼Œæ‰“仗䏿˜¯é æžªç‚®ï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨èƒ¸è†›å—?

    上世纪40年代è‹è”曾在新闻界å‘èµ·å“客里空â€è¿åŠ¨ã€‚è¿™åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šè¯´æ˜Žï¼Œæ–°é—»é€ å‡å·²æˆä¸ºä¸€ç§æ™®é现象,å„ç§åª’体充斥大é‡çš„谎言已实在让人看ä¸ä¸‹åŽ»ã€‚

    翻一翻è‹è”新闻报刊åˆè®¢æœ¬ä¸éš¾å‘现,这ç§å·²æ‰“破常识的新闻造å‡å¯è°“早已有之。1931年,13å²å°‘年帕夫利克状告自己父亲涉嫌通敌,因为检举æ­å‘æœ‰åŠŸï¼Œè¿™ä¸ªè¢«ä¹¡äº²ä¸€è‡´è®¤ä¸ºå¥½åƒæ‡’åšã€å“行很差
    的孩å­è¢«ã€Šæ¶ˆæ¯æŠ¥ã€‹ç­‰åª’体美化æˆä¸€ä¸ªçˆ±å…šçˆ±å›½ã€å¿ƒå‘集体ã€ç”Ÿæ´»ä¿­æœ´ã€è®²ç©¶å«ç”Ÿã€è¿½æ±‚崇高的完美少年。1935å¹´ï¼Œã€ŠçœŸç†æŠ¥ã€‹ä»¥ã€Šç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å¤§åŠ›ç¥žï¼šé¡¿å·´æ–¯é‡‡ç…¤å·¥äººæ–¯è¾¾æ±‰è¯ºå¤«å’Œè¿ªå¡è¯ºå¤«ã€‹ä¸ºé¢
    ˜æŠ¥é“了劳动英雄——斯达汉诺夫。报é“称,斯达汉诺夫6å°æ—¶é‡‡ç…¤321å¨ï¼Œç›¸å½“于该矿区的23个采煤工人的定é¢ã€‚ä»–å¹²ä¸€ç­æ´»æ‰€é‡‡çš„煤,ä¸ä»…完æˆå…¨çŸ¿åŒºä¸€æ˜¼å¤œçš„工作é‡ï¼Œè€Œä¸”还超é¢83å¨ã€‚由此在è‹
    è”æŽ€èµ·äº†ä¸€åœºç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å¤§å¹²å¿«ä¸Šçš„â€œæ–¯è¾¾æ±‰è¯ºå¤«è¿åЍâ€ã€‚这一谎言以致让正在è‹è”访问的法国著å作家纪德都看ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œå½“ä»–å¬äººä»‹ç»è¯´æ–¯è¾¾æ±‰è¯ºå¤«5å°æ—¶å¹²äº†ä¹‹å‰8天的活时,å讽é“:他之å‰8天
    æ˜¯ä¸æ˜¯å¹²äº†5å°æ—¶çš„æ´»ï¼Ÿ

     

    谎言已让人“耳ä¸å¿é—»â€ï¼Œçªç ´äº†äººä»¬è®¤çŸ¥åº•线,æˆä¸ºå¯¹äººä»¬æ™ºå•†çš„侮辱,也æˆä¸ºå¯¹äººä»¬ç²¾ç¥žçŽ¯å¢ƒçš„é‡åº¦æ±¡æŸ“。

    由此也就ä¸èƒ½ä¸å¼•一个问题,在è‹è”为什么存在大é‡çš„æ™®éçš„è’诞ä¸ç»çš„æ–°é—»é€ å‡ï¼Ÿ

    请ä¸è¦æ€ªæˆ‘动辄就说体制,但新闻造å‡ä¸Žæ”¿æ²»ä½“制和传媒体制确实有ç€å¯†ä¸å¯åˆ†çš„关系。当媒体ä¸èƒ½ç‹¬ç«‹ã€æ–°é—»å¤±åŽ»è‡ªç”±ã€èˆ†è®ºå—到钳制而åªèƒ½ä»Žå±žäºŽä¸“制的æƒåŠ›ä¹ƒè‡³æˆä¸ºå…¶å·¥å…·å’Œå–‰èˆŒçš„æ—¶å€™ï¼Œ
    其一切新闻ã€è¯„论直至副刊文学作å“等都必然围绕æƒåŠ›æ¥è¿›è¡Œï¼Œä»–们所åšçš„一定都是æƒåŠ›éœ€è¦çš„,æƒåŠ›ä¸å–œçš„一定是他们回é¿çš„。一旦媒体无法满足æƒåŠ›è¦æ±‚时,无论是支æŒçš„还是å对的,都åª
    能弄虚作å‡ã€èƒ¡ç¼–乱造,用谎言æ¥è¿Žåˆå’Œè°„媚æƒåŠ›ã€‚æˆ˜äº‰æ¥ä¸´ï¼ŒæƒåŠ›è€…éœ€è¦çš„æ˜¯å†›æ°‘高昂的热情和旺盛的斗志。当平淡无奇甚至一时é­é‡æºƒè´¥çš„æˆ˜æ–—无法满足æƒåŠ›éœ€è¦æ—¶ï¼Œç¼–é€ äº‹å®žã€æœæ’°é”¦å¥ã€
    拔高英雄ã€è°Žç§°èƒœåˆ©ä¾¿æˆä¸ºåª’体的必然选择。

    专制的æƒåŠ›åœ¨å¿…è¦çš„æ—¶å€™ä¹Ÿä¼šé¼“励媒体造å‡ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰è™šå‡çš„å®å¤§å™äº‹ï¼Œåªæœ‰å¹æ§æƒåŠ›è‹±æ˜Žæ­£ç¡®å¹¶åˆ›é€ å®ä¼Ÿä¸šç»©ï¼Œæ‰èƒ½è®©äººä»¬æ›´åŠ è¿·ä¿¡å’Œæ‹¥æˆ´æƒåŠ›ã€‚æœ‰äººè¯´ï¼Œä¼Ÿäººä¹‹æ‰€ä»¥ä¼Ÿå¤§ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå‡¡äººè·ªåœ¨åœ°
    上。但无论是伟人“伟â€èµ·æ¥ï¼Œè¿˜æ˜¯å‡¡äººâ€œè·ªâ€ä¸‹åŽ»ï¼Œç¦»å¼€åª’ä½“é€ å‡å’Œè›Šæƒ‘都一事无æˆã€‚æƒåŠ›è¿˜è¦åŠªåŠ›ä½¿è‡ªå·±çš„æ„志得以贯彻,当贯彻ä¸ç•…时,就需è¦åˆ¶é€ å’Œé‡å¤è°Žè¨€ã€‚戈培尔å¯è°“深得其法:“
    谎言é‡å¤ä¸€ç™¾é就会æˆä¸ºçœŸç†ã€‚â€è°Žè¨€ä¹‹æ‰€èƒ½å¤Ÿç™¾é地é‡å¤ï¼Œå°±å› ä¸ºæƒåŠ›ç»å¯¹æŽŒæŽ§åª’体,媒体沦为æƒåŠ›çš„é™„åº¸ã€‚è€Œå°†è°Žè¨€å˜æˆçœŸç†ï¼Œæ—¢å¯ä»¥æ˜¯è¯„论的å•刀直入,也å¯ä»¥æ˜¯æ–°é—»çš„æ½œç§»é»˜åŒ–。从帕夫
    利克到斯达汉诺夫,å†åˆ°28勇士,都ä¸è¿‡æ˜¯â€œå€Ÿå°”人头一用â€è€Œå·²ã€‚

    媒体明目张胆地造å‡ï¼Œä¹Ÿå› ä¸“制的æƒåŠ›èƒ½å¤Ÿä¸ºåª’ä½“æä¾›åº‡æŠ¤ã€‚这一æƒåŠ›æŽŒæŽ§çš„åª’ä½“æ˜¯ä¸èƒ½å—到任何质疑的,质疑媒体就是质疑æƒå¨ï¼Œè´¨ç–‘正能é‡ã€‚任何质疑行为都必然é­åˆ°å°æ€å’Œæ‰“压,人们åªèƒ½
    眼çç地看ç€åª’体造å‡è€Œä¸æ•¢æ­ç©¿æˆ–æ…破。在æŸå›½æ›¾æœ‰è¿™æ ·çš„æ–°é—»æ•…事:æŸä¼Ÿäººç«¥å¹´ä¸€æ¬¡åŽ»æ²³è¾¹ï¼Œå‘现一个排的侵略者在河里嬉æˆï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–用石头将这一个排侵略者消ç­åœ¨æ²³æ»©ã€‚这个伟人一次去
    æŸå›½è®¿é—®ï¼Œä¹˜é£žæœºå®‰æ£€æ—¶æœºå™¨å‘出金属般的声音,这时å‘çŽ°ä¼Ÿäººçš„èº«èº¯æ˜¯ç”±ç‰¹æ®Šææ–™åšæˆçš„ã€‚è¿™ç§æ–°é—»æ•…事大行其é“,无人质疑,是因为人们都是傻å­å—?ä¸ã€‚质疑被æƒåŠ›åž„æ–­çš„åª’ä½“åªèƒ½â€œè…¹éž
    â€ï¼Œå¦åˆ™å°±æ˜¯å¼•ç«ä¸Šèº«ã€‚因此,这ç§åª’体便æˆäº†é«˜å¤§ä¿æŠ¤ä¼žä¸‹ä¸€æ¡å§åœ¨æƒåЛ闍å‰â€œå«æˆ‘å’¬è°å°±å’¬è°ï¼Œè®©å’¬å‡ å£å°±å‡ å£â€çš„忠实看家犬。

    当所有的嘴巴被ç¦å£°ï¼Œèƒ½å¬åˆ°çš„一定是谎言。ç»å¯¹çš„æƒåŠ›å¯¼è‡´ç»å¯¹çš„è…败,ç»å¯¹æƒåŠ›ä¹Ÿä¼šå¯¼è‡´ç»å¯¹çš„æ–°é—»é€ å‡ã€‚æžæƒåž„断的媒体新闻是万万ä¸å¯ä¿¡çš„,它甚至是一把æ€äººåˆ€ã€‚é—æ†¾çš„æ˜¯ï¼Œâ€œæ½˜è²æ´›
    夫28勇士â€å¼æ–°é—»å¹¶æœªæ–­å­ç»å­™ï¼Œè¿™ç§ä¾®è¾±äººä»¬æ™ºå•†çš„谎言借助现代媒介ä»åœ¨ä¸åŒç¨‹åº¦åœ°æ¼”绎ç€ã€‚

    ï¼ˆéƒ¨åˆ†èµ„æ–™æ¥æºï¼š[ä¿„]索科洛夫《二战秘密档案》)



    https://chinadigitaltimes.net/chinese/709938.html

    Tue, 23 Jul 2024 11:36:25 +0000

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)