CDT 档案
标题：Uyghur Voices：我所推的三档维吾尔 Podcasts
作者：Kita
发表日期：2021.4.12
来源：Matters
主题归类：新疆
CDS收藏：公民馆 版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。
作者：Kita，试图理解绿洲与沙漠间发生的事，七五事件后，开始关注维吾尔社会文化、新疆议题与疆环境史。现供稿于《转角国际》专栏 Dwelling in a Shahr and Beyond
如果我喜爱维吾尔文化，对维吾尔人的内部观点有兴趣，且仅限于集中营、棉花或所谓的新疆议题，那麽我有哪些 Podcast 可以选择收听？
或许在 Matters 上也有这样的人。
是因为当一系列拘留营政策，或是阵子很热的新疆棉花关注维吾尔议题。恰好相，而是因为接触了维吾尔人的生活，瞭解维吾尔文化与历史后，深受吸引，进而无法忽视维吾尔人们
所遭受的压迫，起而关注一系列议题。
如果你是这类的读者，或许跟我一样，会很有兴趣瞭解同生活处境下的维吾尔人们，如何推展与看待自身的文化认同，并透过自己的专业进而向与世界对话。如果你也是这一类人，喜爱维吾尔
文化、对维吾尔人的内部观点感兴趣，且仅限于集中营、棉花或所谓的新疆议题，那麽我们有哪些源自维吾尔人製播的 Podcast 可以选择收听呢？
本文彙整了三档由维吾尔人製播的 Podcast 节目，内容注于分享专业背景、日常生活、文化经验、身份认同等议题，推给各读者。
这三个节目中，拘留营的事偶尔沾会到一点（毕竟这是维吾尔移民社群近几年的日常），但往往会是议题焦点，因此若是想收听比较偏政治、新疆相关时事的 Podcast，可能得跳过这一轮，选择
他更专业的节目（有机会可以来推这方面的节目）。
当然，由于参与节目製作的均是海外社群的维吾尔人，为顾及全球各地的收听者，Podcast 使用的语言自然是英语。然而我认为倒需为此步，毕竟英语都是彼此的语，以我自己的收听经验
言，这三档 Podcast 的语速和措辞均会过度艰深，话题的选择也很生活化，过度抽象，加上主持及与谈者多具有移民、留学背景，蛮适合具基础英语听力，或是对海外生活适应感兴趣的听
收听。
但这几档节目也绝对有其侷限性，一如任何一个族群，能有机会移民深根、掌握英语，并录製、参与节目製作的创作者们，绝大多数出身于较具教育与文化资本的阶层，本文所推的维吾尔製播
者也例外。但我想，这并妨我想多多认识这个族群的本心。
以下是这三档 Podcast 的简介，希望读者们有所收获。
I）The Chayxana
https://anchor.fm/uyghur-collective
由一个为 Uyghur Collective 的群体所联合製播，Chayxana 是维吾尔语「茶馆（چايخانا）的意思，二月份发出製作预告，三月初节目开始正式上线，目尚清楚更新的节奏。
Chayxana 的製作团队来自于澳洲部的阿德雷德（Adelaide）——这也是个意外的发现，因为他们，我知原来阿德雷德具维吾尔背景的居民人数有将近人。该团队年龄应该是三者之中最年轻的，
此内容时而随性，时而生猛，调性分吻合 Chayxana 的原意：四方好友坐下来，随机聊聊日常的趣事。
然可能因为是刚开始製播的关係，节目走向与调性在摸索当中。第一集释出的内容是 host 邀请自己的兄弟 Uyghur 和表亲 Adila 来閒聊，坦白说，多分钟蛮无趣的，大概就是青少年的拌嘴，但
有意思的是，该节目中段让我眼睛（耳朵？）一亮，他们开始交自身因著维吾尔身份，而在社群媒体、澳洲日常生活所遭遇的趣事。
他们讨论网路上那些拒绝接受拘留营存在、也接受理性讨论的 Denialists，又聊到学校师长同侪如何想像来自中亚的 Uyghur（老师向 host 告解说他心中的维吾尔人就像 GOT 裡的 Dothraki 那段我笑喷）
，也讨论了 Uyghur 一作为字与族，该如何正确发音？又，怎麽样的发音，是字恰好也是 Uyghur 的 Uyghur 所能够接受的（这点超级要！）？
听似乎繁琐，这是可能是长年生活海外的年轻一代，理解、逐步发展自身维吾尔认同的要过程。
此外，Uyghur Collective 的 Instagram 也经营得相当精彩，常常分享关于各绿洲生活的日常照片（无论是当代或是近代），非常值得追踪。
II）Weghur Stories
https://www.weghurstories.com/
这档 Podcast 专门设计给对维吾尔完全没有认识的听众，旨于创造维吾尔离散群体间的对话与合作，计划囊括的主题包括艺术、科学、运动倡议等领域。整体节目的对话感算是介于 Chayxana 以及后
将介的 Tarim Talk 之间。
节目由两固定的 host 组成，一是现居法国的维吾尔学者 Mukaddas Mijit，出身乌鲁木齐的 Mukaddas 自巴黎第大学（Université Paris Nanterre）取得民族音乐学士学，曾参与多项以维吾尔艺术经验
与文化为主题的研究计划，包括纪录片、舞蹈以及音乐；另一则是来自美国的文字创作者 John Bair。
这样的设计具有其巧思，John 对维吾尔文化并没有太多的认识经验，因此节目中若遇到任何特定的主题，譬如维吾尔历史人物、特定的传统音乐元素等等之时，Mukaddas 会特意加以解说，让听众可
站在与 John 相近的出发点，一起透过她的解释来瞭解诸多关乎维吾尔的细节。且对 Mukaddas 而言，英语应该是她成长学习过程中较熟悉的语言，因此就节目对话语速来说，非常适合跟我一样的
非英语语使用者收听。
来我觉得很值得嘉许的是，Weghur Stories 邀请了维吾尔专业设计人士参与节目的声音设计，也会提供所有受访者的背景资讯与作品集，一方面让这个档节目成为一个共作的平台，令方面也让听众
可以藉此认识更多优秀的维吾尔艺术创作者，让对维吾尔文化有兴趣的听众可以自行挖掘。此外，必须一提，该节目製播有受到美国驻法大使馆的支持，对此有洁癖的听众可自行斟酌是否要收听
。
最后想提一下，我个人对她在第二集节目中，一段关于自身认同转变的分享很有共鸣。
Mukaddas 提及她在欧洲生活初期，总会有迫切感，认为自己有责任让所接触到的欧洲人们，认识什麽是所谓的「维吾尔（特别是透过她所专精的舞蹈艺术形式），并且会因为这样的期待而时时
自我检视与修正。这是一希望可以被国际社会所认识的期待，但可能是让人喘过气的负担。
同样作为一个来自既受国际社会承认、也大知的地域／文化的留学生（台湾），我似乎可以感受到这迫切感并随之而来的量。要向欧洲友人介自身背景与认同，是件极具技巧且耗脑
的事，又总会有迫切感，希望可以在有限的对话之中，让对方可以多认识台湾一点，善尽「国民外交的职责。
我并没太多意识到这样的预设是如何影了我在欧洲的生活，直到一来自巴勒斯坦裔的瑞典朋友跟我提及，他连续遇过好几台湾朋友，全都有友善得可思议，也都热心跟他分享台湾的料理
和文化，「你们是都受过什麽样的教育训练吗？他很好奇背后的缘由。这让我有了思的距离，大脉络的政治困境如何影了个体在海外的行为与心态。
Mukaddas 意识到了这点，她很诚实地认识自己的限制，明白自己并能作为一个全括式的载体，去向他人传递何谓「真实的维吾尔传统文化，更可能以数形式的个体，去传递複数且多彩的维
吾尔文化。
就此，她的转向是更宽容地理解自己的出身、家庭与族群背景，视维吾尔为自身众多认同基底的其一（而非唯一），并以此出发在新的生活环境，多方尝试创作，以维吾尔文化所持续给予的滋养
，勇敢去创造更多的艺术可能性。而在这个过程中，维吾尔文化的广度也随之多元化、扩张而强韧了。
III）Tarim Talk
https://www.thetarimnetwork.com/podcast
必须承认，Tarim Talk 是三者之中我唯一未全部收听的节目，原因无他，只是因为没有太多时间回溯听完所有先的节目，毕竟 Tarim Talk 自 2019 年便已持续製播节目至今，更新频率大约是每两个月
出一集，内容主轴是维吾尔裔各方专业人士的访谈，偶尔也会邀访与维吾尔文化有关的人士（例如最近三月份释出的 Lisa Ross 访谈，非常有收获）。Tarim Talk 是由于伦敦的维吾尔社群 Tarim
Network 所製作。
整体而论，我个人认为 Tarim Talk 是三者中最为中规中矩的访谈节目，儘管听来较为行礼如仪，但能持续放送近两年，藉而认识许多维吾尔裔的杰出人士，还是相当错值得支持肯定的。
附带一提，Tarim Network 是一个由欧洲维吾尔年轻人所成立的英国慈善机构，目的在于串连全球的维吾尔年轻世代，提供一个彼此扶持、交流的平台，激发更多属于维吾尔海外社群的可能性。透过
们的网络，确实感受到维吾尔社群的专业人士，无论何处，在各领域贡献著他们的智识与专业。
与此同时，很期待 Tarim Network 目正在举办的徵文活动结果以及年底刊出的维吾尔创作选集，希望能阅读更多维吾尔裔人士的观点与作品。
以上三档节目提供给同样对维吾尔文化感兴趣的听友们参考，若有我所忽略掉的维吾尔 Podcast，也欢迎各在留言处补充啦！
https://chinadigitaltimes.net/chinese/710476.html
Sun, 11 Aug 2024 12:00:34 +0000
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)