• =?utf-8?Q?[CDT]=20=E5=86=B7=E6=9D=89RECORD=EF=BD=9C=E6=BB=9E=E9=94=80=E

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri Sep 13 20:32:52 2024
    CDT 档案å¡
    标题:滞销书背åŽï¼šæ²¡æœ‰ç†æƒ³çš„人ä¸ä¼¤å¿ƒ
    作者:欧海
    å‘表日期:2024.9.11
    æ¥æºï¼š 冷æ‰RECORD
    主题归类:出版审查
    CDSæ”¶è—:真ç†é¦† 版æƒè¯´æ˜Žï¼šè¯¥ä½œå“版æƒå½’原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版æƒè¯´æ˜Žã€‚

    出版圈里æµä¼ ç€è¿™æ ·ä¸€ä¸ªææ€–故事:新编辑入èŒåŸ¹è®­çš„é‡è¦ä¸€è¯¾æ˜¯åŽ»å‚加一场书的“葬礼â€â€”—化浆。想象一下,书从传é€å¸¦ç¼“缓进入粉碎机,å°é¢å’Œå†…页瞬间被撕æˆç¢Žç‰‡ï¼Œè½å…¥å·¨å¤§çš„化浆池中
    ,éšç€æ…拌器的旋转,它们迅速被浸é€ã€æº¶è§£ï¼Œé€æ¸åŒ–为一缸纸浆。

    在还没有编纂过任何一本书,没有体验过改稿的辛苦ã€è¥é”€çš„焦虑或是加å°çš„å¹¸ç¦æ—¶ï¼Œç¼–辑们就先看到了最残酷的终点。

    一ä½å‰å›¾ä¹¦ç¼–辑回忆,入èŒç¬¬ä¸€å¤©ï¼ŒåŒäº‹ç”¨ä¸€ç§éžå¸¸å¹³é™çš„语气å‘她介ç»äº†ä¸€æœ¬ä¹¦çš„一生:组稿,三审三校,å°åˆ·ï¼Œä¸Šå¸‚ã€‚è¿æ°”好的,上市之åŽä¼šè¿Žæ¥åŠ å°ï¼›è€Œé‚£äº›ç»å¹´ç´¯æœˆå–ä¸å‡ºåŽ»çš„æ»žé”€ä¹¦ï¼Œ
    等待它们的命è¿åªèƒ½æ˜¯åŒ–浆。

    æ²¡æœ‰äººæƒ³åšæ»žé”€ä¹¦ã€‚å›¾ä¹¦ç¼–è¾‘å¤§å¤šæ˜¯ä¸€ç¾¤ç†æƒ³ä¸»ä¹‰è€…,他们å—过良好的教育,喜欢读书,相信书ç±å¯ä»¥è¿žæŽ¥ä¸–ç•Œã€æ‹“展认知;比起丰厚的物质回馈,他们更希望自己的工作有价值。

    ä½†ç†æƒ³å’ŒçŽ°å®žä¹‹é—´æ€»æœ‰è½å·®ã€‚æ ¹æ®å›¾ä¹¦å’¨è¯¢æœºæž„“开å·â€ç›‘测系统统计,2023年销é‡å°äºŽ10本的图书超过一百万ç§â€”—这æ„味ç€å¸‚场上近一åŠçš„书无人问津。

    æ¯ä¸€æœ¬ä¹¦èƒŒåŽï¼Œéƒ½æ˜¯ç¼–辑数月甚至数年的心血投入。当冰冷的数字摆在é¢å‰ï¼Œæ„义感和自我价值该寄托于何处?当新鲜感褪去,工作在循环往å¤ä¸­éœ²å‡ºç¹çã€è™šæ— ã€è’è¯žçš„æœ¬è´¨ï¼Œä¿¡å¿µèƒ½å¦æŠµå¾¡å€¦
    怠?

    这是图书编辑的“中场战事â€ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¿™ä¸ªæ—¶ä»£ä¸‹ï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªè¯•图在å˜åЍ䏭釿ž„内心秩åºçš„人无法回é¿çš„命题。

    “没有加å°çš„ä¹¦å°±åƒæ­»äº†ä¸€æ ·â€

    编辑汪淼ä¸ä¹…剿œ‰ä¸€æœ¬æ–°ä¹¦ä¸Šå¸‚,一个月åªå–了å几本。“相当于几乎没人è§è¿‡è¿™æœ¬ä¹¦ã€‚â€å¥¹æ‚»æ‚»åœ°è¯´ã€‚硕士毕业åŽï¼Œæ±ªæ·¼å¦‚愿进入一家出版公å¸ï¼Œå…¥èŒä¸‰å¹´ï¼Œå¥¹ä¾æ—§è§‰å¾—自己在“新手æ‘â€å¾˜å¾Š
    。

    为了打破僵局,汪淼用尽浑身解数。她写了一篇文章介ç»ä¹¦çš„作者,å°è¯•å‘一些有ç§äº¤çš„媒体投稿,并声明“ä¸è¦ç¨¿è´¹â€ã€‚收到的回å¤å¦‚出一辙:“太å°ä¼—,影å“阅读é‡ã€‚â€å¥¹åˆæ‰¾åˆ°å…¬å¸è´Ÿè´£æ–°
    媒体的åŒäº‹ï¼Œæƒ³æŠŠæ–‡ç« å‘在部门的公众å·ä¸Šã€‚

    “没有å–点,â€åŒäº‹æ€åº¦å†·æ·¡ï¼Œâ€œè€Œä¸”现在没有人看长文。â€

    最åŽï¼Œæ±ªæ·¼åªèƒ½æŠŠæ–‡ç« å‘在自己的豆瓣上,并且自æŽè…°åŒ…ä¹°äº†ä¸€æœ¬ä¹¦ç”¨äºŽè½¬å‘æŠ½å¥–ã€‚ä¸€ä½åœ¨ä¹¦åº—工作的豆å‹çœ‹åˆ°åŽï¼Œä¸ºåº—里订购了3本。讲到这里,汪淼挤出一个苦笑:“还ä¸ä¸€å®šèƒ½å–掉。â€

    ç…§ç›®å‰é”€é‡æ¥çœ‹ï¼Œå¦‚æ— æ„外,这本首å°5000册的新书大概率会沦为滞销书——其中大部分将被é—忘在仓库里,直到æŸä¸€å¤©è¢«é€åŽ»åŒ–æµ†ã€‚

    日剧《é‡ç‰ˆå‡ºæ¥ï¼ã€‹å‰§ç…§

    汪淼感到无力,她ä¸çŸ¥é“自己还能åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚“书是分è¥é”€ç­‰çº§çš„,等级越高,能动用的è¥é”€èµ„æºè¶Šå¤šã€‚â€å¥¹é€ä¸€è§£é‡Šï¼Œâ€œA级书åªèƒ½è‡ªç”Ÿè‡ªç­ï¼›A+级的书,会由部门内的è¥é”€ç¼–辑负责推广;而S+ç
    º§ï¼Œåˆ™ä¼šè°ƒåЍ公叿‰€æœ‰çš„è¥é”€åŠ›é‡ã€‚â€è¿™ä¸€æ¬¡ï¼Œå¥¹çš„æ–°ä¹¦åªè¯„上A级。原因显而易è§ï¼šä½œè€…åœ¨å›½å†…æ²¡ä»€ä¹ˆåæ°”,缺ä¹å¸‚场å·å¬åŠ›ã€‚

    åˆšå…¥èŒæ—¶ï¼Œå¥¹æŽ¥æ‰‹çš„å¦ä¸€æœ¬ä¹¦å› é˜…è¯»é—¨æ§›è¾ƒé«˜ï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯A级。“ä¸è¿‡é‚£æœ¬ä¹¦è¿æ°”ä¸é”™ï¼Œæ‰¾å‡†äº†å®šä½ï¼Œé”€é‡é€æ¸è¶…出预期,很快就å‡çº§äº†ã€‚â€æ±ªæ·¼è¿˜åšè¿‡ä¸€æœ¬S+级的书,是一ä½çŸ¥å艺术家ä¸é‚£ä¹ˆçŸ¥å
    的漫画作å“。“从定级那一刻起,我就知é“,ä¸ç”¨ä¸ºè¥é”€æ“心了。â€å¥¹è¯´ï¼Œåœ¨å…¨å…¬å¸åŠ›æŽ¨ä¹‹ä¸‹ï¼Œé‚£æœ¬ä¹¦é¡ºåˆ©è·»èº«ç•…é”€ä¹¦è¡Œåˆ—ï¼Œâ€œç›´åˆ°çŽ°åœ¨å¶å°”还会挂在一些畅销榜å•上。â€

    å¹¶éžæ‰€æœ‰çš„书都能如此幸è¿ã€‚“开å·â€å…¬å¸ƒçš„æ•°æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œ2023年图书零售市场动销å“ç§æ•°ä¸º237.4万ç§ï¼Œè‹¥ä»¥å¹´é”€é‡å°äºŽ10本为标准统计,滞销书达到103.6万ç§ã€‚æŸå›¾ä¹¦ç­–划公å¸å°†é”€é‡å°äºŽ1000册的书è
    §†ä¸ºæ»žé”€ä¹¦ï¼Œ2023å¹´è¯¥å…¬å¸æ»žé”€ä¹¦å“ç§æ•°å å…¶åœ¨å”®å“ç§çš„72.47%。

    如何定义滞销书,行业内并没有统一标准。ä¸åŒç±»åˆ«ã€ä¸åŒå‡ºç‰ˆæœºæž„,无法照æ¬åŒä¸€å¥—å‚照系。

    编辑林羽佳的评判标准éžå¸¸ç›´æŽ¥ï¼šå¯¹å¥¹æ¥è¯´ï¼Œæ²¡æœ‰åŠ å°çš„ä¹¦å°±åƒæ­»äº†ä¸€æ ·ã€‚“å°ä¸€æ¬¡å°±æ­»äº†ï¼Œå®ƒå°±æ˜¯æ»žé”€ä¹¦ã€‚â€æž—羽佳斩钉截é“地回答。她在一家民è¥å›¾ä¹¦å…¬å¸åšæ–‡å­¦ç¼–è¾‘ï¼Œæ¯æ¬¡æ–°ä¹¦ä¸Šå¸‚,焦虑
    å°±æˆäº†å¥¹å·¥ä½œä¸­çš„主旋律,“æ¯å¤©éƒ½ä¼šåŽ»åˆ·æœ‰å¤šå°‘äººåœ¨è¯»ï¼Œè¯„ä»·æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚â€

    她的最好æˆç»©æ˜¯ä¸¤æ¬¡åŠ å°ï¼Œâ€œä½œä¸ºä¸€æœ¬å°ä¼—文学作å“,已ç»å–å¾—ä¸é”™äº†ã€‚â€ä½†åœ¨å…¬å¸é‡Œï¼Œè¿™æœ¬ä¹¦ä¾ç„¶ä¸ç®—“畅销â€ã€‚åŒäº‹åšå‡ºè¿‡çœŸæ­£æ„义上的畅销书——女性è¯é¢˜ã€é‡‘å¥é¢‘出,销é‡å‡ å万,林羽
    佳语气中é€ç€æ— å¥ˆï¼Œâ€œé‚£æœ¬ä¹¦ç»™äº†è€æ¿æƒ³è±¡ï¼Œè§‰å¾—本本å¯ä»¥åšçˆ†æ¬¾ï¼Œä»–现在什么书都冲ç€çˆ†æ¬¾åŽ»ã€‚â€

    文学图书市场存在明显的马太效应。顶尖的作å“,如马尔克斯ã€èŽ«è¨€ã€ä½™åŽç­‰äººçš„书,销é‡å¸¸å¸¸èƒ½è¾¾åˆ°ç™¾ä¸‡çº§åˆ«ï¼›ä½†åœ¨å¤´éƒ¨ä¹‹å¤–,文学图书市场的å¦ä¸€é¢æ˜¯å¤§é‡é”€é‡å¹³å¹³çš„书。å³ä¾¿æ˜¯ä¸€äº›åœ¨æ–‡å­¦
    åœˆå†…å¤‡å—æŽ¨å´‡çš„ä½œå®¶ï¼Œå…¶ä½œå“销é‡ä¹Ÿä»…有一万册左å³ã€‚

    ä½™åŽçš„《åå…«å²å‡ºé—¨è¿œè¡Œã€‹åœ¨ä»Šå¹´å†ç‰ˆå‘行时,预热海报上他“缠ç€ç»·å¸¦ï¼Œé¼»é’脸肿â€çš„æ¨¡æ ·ï¼Œä»¤ä¸å°‘图书编辑å”嘘:连余åŽå–书都è¦è¿™ä¹ˆæ‹¼å‘½äº†ï¼Œå…¶ä»–作者该怎么办呢?

    “滞销书â€ç¼–辑的日常

    在æ­å·žä¸€å®¶ä¹¦åº—的二楼,长期陈列ç€ä¸€ä¸ªâ€œæ»žé”€æ¦œâ€ã€‚ä¸Šæ¦œå›¾ä¹¦å¤šè¾¾ä¸Šåƒæœ¬ï¼Œå¡«æ»¡äº†æ•´æ•´ä¸€é¢å¢™ã€‚有的书到店五年销é‡ä¸º0ï¼Œè¿˜æœ‰çš„ä¹¦è‡³ä»Šåªæœ‰å‘˜å·¥ä¹°è¿‡ã€‚

    书店称,这些书滞销原因很难一概而论。除了作者冷门ã€å°é¢éš¾çœ‹è¿™äº›å¸¸è§é—®é¢˜ä¹‹å¤–ï¼Œå¤§å¤šæ•°æ»žé”€ä¹¦å°±åƒæ‰˜å°”斯泰笔下的ä¸å¹¸å®¶åº­â€”â€”å„æœ‰å„的原因。

    在一些编辑看æ¥ï¼Œæœ‰çš„书从选题策划阶段开始,就注定会滞销。

    “关键在于对题æçš„判断。â€å¾é€¸æåˆ°ä¸€å¥—å°ä¼—且专业的丛书,策划阶段他便预è§åˆ°è¯»è€…群有é™ï¼ŒäºŽæ˜¯æŽ§åˆ¶äº†å°é‡ã€‚“å°é‡å°‘,å而é¿å…了滞销。â€ä»Žäº‹å‡ºç‰ˆè¡Œä¸šè¿‘å年,å¾é€¸è¾—转过多家出版社
    和图书公å¸ã€‚他认为,滞销书往往是决策失误的产物,而并éžä¹¦ç±æœ¬èº«å°ä¼—的结果。

    æ­å·žä¸€å®¶ä¹¦åº—的二楼,长期陈列ç€ä¸€ä¸ªâ€œæ»žé”€æ¦œâ€

    有时候,书的命è¿ä¹Ÿå—制于出版社的定ä½ç­–略。“比如一些公版书(公共版æƒä¹¦ç±ï¼ŒæŒ‡ä¸å—è‘—ä½œæƒæ³•é™åˆ¶çš„作家ã€è‰ºæœ¯å®¶åŠå…¶å®ƒäººå£«å‘布的作å“,使用ä¸ä¼šä¾µçŠ¯ä½œè€…çš„ç‰ˆæƒï¼‰ï¼Œä¸€å¼€å§‹å°±ä¸æ˜¯å¥”ç€
    畅销去的。â€ç¼–辑郑越解释,公版书没有版æƒè´¹ï¼Œç†è®ºä¸Šæˆæœ¬æ›´ä½Žï¼Œä½†ä¼ ç»Ÿå‡ºç‰ˆç¤¾å®¹æ˜“陷入学究ã€ç²¾è‹±çš„趣味中,用纸ã€è£…帧ä¸è®¡æˆæœ¬ï¼Œå¯¼è‡´å®šä»·è¿‡é«˜ï¼Œåšå‡ºæ¥çš„书åªé€‚åˆâ€œæ‘†åœ¨ä¹¦æˆ¿é‡Œçè—â€ã€‚

    一本书从无到有,至少需è¦ä¸€å¹´çš„æ—¶é—´ã€‚è€Œç¼–è¾‘å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€å¹´åªåšä¸€æœ¬ä¹¦ï¼Œä»–ä»¬å¸¸å¸¸åŒæ—¶è´Ÿè´£å››äº”本书。除了改稿这项传统æ„义上的编辑工作,大多数图书编辑还è¦ç­–划选题ã€å助è¥é”€ã€‚å¾é€¸è®¤ä¸º
    ,一些出版公å¸çš„图书编辑越æ¥è¶Šè¿‘乎于产å“ç»ç†çš„角色,行业内的说法是“全æµç¨‹ç¼–辑â€ï¼Œâ€œå„ç§æµç¨‹éƒ½è¦å‚与,ç碎的事情特别多。â€

    他举例,“从外部作者ã€è¯‘者ã€è®¾è®¡å¸ˆï¼Œåˆ°å†…部å„个环节的åŒäº‹å’Œé¢†å¯¼ï¼Œç¼–辑è¦è·Ÿæ‰€æœ‰äººæ²Ÿé€šã€‚â€å¾é€¸è´Ÿè´£çš„第一本书,是一ä½çŸ¥å学者的åšå£«è®ºæ–‡ã€‚他形容当时自己ç»éªŒä¸è¶³ï¼Œç»è¿‡å¤šè½®æ²Ÿé€šã€
    å调,好ä¸å®¹æ˜“说æœç¤¾é‡Œç¡®å®šäº†ä¹¦çš„å°é¢ï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°ä½œè€…åˆæå‡ºäº†æ–°çš„æƒ³æ³•ï¼Œä»–ä¸å¾—ä¸å†æ¬¡åŽ»æ²Ÿé€šã€åè°ƒã€ç¡®è®¤ã€‚

    编辑的工作还会细致到挑选字体和纸张。汪淼手里有一个绘本,日文原版的æ¯ä¸€é¡µéƒ½ç”¨äº†ä¸åŒå­—体。åšä¸­æ–‡ç‰ˆæ—¶ï¼Œå¥¹å’Œç¾Žç¼–ã€ç­–划一起åå¤æŽ¨æ•²åˆé€‚的字体,既è¦è®©ä¸­æ–‡æ¸…晰易读,åˆè¦ç¬¦åˆè¯­å¢ƒ
    ,还è¦å°½å¯èƒ½æŽ¥è¿‘åŽŸæ–‡çš„å­—ä½“ï¼ŒåŒæ—¶ä¿æŒè§†è§‰ç¾Žæ„Ÿã€‚她花了很长时间,ä¾ç„¶æ²¡æœ‰æŒ‘出最满æ„的版本。

    在纪录片《但是还有书ç±ã€‹ä¸­ï¼ŒåŽæµªå‡ºç‰ˆå…¬å¸çš„æ–‡å­¦ä¸»ç¼–朱岳曾展示过自己平凡而枯燥的一天:“上ç­ï¼Œæ‰“å¡ï¼Œæ‰“完å¡ï¼Œå¼€ç”µè„‘,然åŽçœ‹çœ‹è±†ç“£ï¼Œçœ‹ä¼šå„¿ç¨¿ï¼Œçœ‹çœ‹é‚®ç®±ï¼Œä¸€å¤©å°±è¿™ä¹ˆè¿‡åŽ»äº†ã€‚â€

    纪录片《但是还有书ç±ã€‹æˆªå›¾

    镜头之外,图书编辑的工作远没有这么轻æ¾ã€‚新冠疫情期间,郑越居家办公,白天常常在密集的会议和收å‘ä¿¡æ¯ä¸­åº¦è¿‡ï¼Œâ€œæ™šä¸Š6ç‚¹æ‰æœ‰æ—¶é—´çœ‹ä¹¦ç¨¿ï¼Œä¸€ç›´çœ‹åˆ°10点钟结æŸã€‚â€å¥¹ç²—略计算过,åšä¸€
    本书,å‰åŽè¦å¡«å几张表格。虽然ç¹ç,但好在相对确定,“无éžå°±æ˜¯åŽ»åšè€Œå·²â€ã€‚

    真正让她感到痛苦的,是那些无法掌控的事情。

    她策划的第一本书,一度å¡åœ¨å°é¢è®¾è®¡çŽ¯èŠ‚æ— æ³•æŽ¨è¿›ã€‚æœ€åˆçš„设计方案被推翻åŽï¼Œå¥¹è¿…速è”系设计师出了第二套方案。这一版虽然得到直属领导的认å¯ï¼Œå´è¢«æ›´ä¸Šä¸€çº§çš„领导å¦å†³ï¼Œè€Œè®¾è®¡å¸ˆä¹Ÿä¸
    æ„¿å†åšä¿®æ”¹ã€‚郑越夹在中间,左å³ä¸ºéš¾ã€‚

    è¿™ç§ä¸ç¡®å®šæ€§æ›¾ç»ä¹Ÿä¸åŠ¨å£°è‰²åœ°æ¶ˆç£¨ç€å¾é€¸çš„è€å¿ƒã€‚â€œä½ çœ‹ç€æ—¶é—´ä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹è¿‡åŽ»ï¼Œä½†ä½ å°±æ˜¯æŽ¨è¿›ä¸ä¸‹åŽ»ã€‚â€å¾é€¸å½¢å®¹ï¼Œâ€œé‚£ç§æŒ«è´¥æ„Ÿä¸æ˜¯çªç„¶çš„一记é‡å‡»ï¼Œè€Œæ˜¯æ…¢æ…¢åœ°ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°è€—费掉你的心
    力。â€

    åšä¹¦çš„æ•´ä¸ªè¿‡ç¨‹ï¼Œå¦‚åŒç»åŽ†ä¸€åœºâ€œåæœˆæ€€èƒŽâ€ã€‚郑越感å¹ï¼Œâ€œå³ä¾¿ä½ å¯¹è¿™æœ¬ä¹¦æœ‰å¾ˆå¤šä¸æ»¡æ„,但新书æ§åˆ°æ‰‹ä¸Šçš„那一刻,内心还是会有一点点波澜。â€ç„¶è€Œï¼Œå½“这些书被忽视或滞销时,他们付出
    的劳动似乎åªèƒ½æ·¹æ²¡åœ¨æ— å£°çš„失è½ä¸­ã€‚

    ç†æƒ³è¢«çŽ°å®žæ¶ˆç£¨

    在出版社工作了6年,郑越一直自嘲是“滞销书编辑â€ã€‚å¥¹ç¼–è¿‡å‡ åæœ¬ä¹¦ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†é”€é‡ä¸åˆ°5000册。有时候她也会问自己:“我到底在干å—?â€

    å›¾ä¹¦ç¼–è¾‘æ˜¾ç„¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜è–ªèŒä¸šã€‚郑越记得自己刚æ¥åŒ—京é¢è¯•时,行业内一家头部出版公å¸ç»™å¥¹å¼€å‡ºçš„è–ªæ°´åªæœ‰äº”å…­åƒå—。那之å‰ï¼Œå¥¹æ›¾åœ¨å…¶ä»–行业工作过一段时间,收入是图书编辑的好几å€ã€‚

    “我当时真的满怀热忱,觉得åªè¦èƒ½æ»¡è¶³åŸºæœ¬çš„æ¸©é¥±ï¼Œæ„ä¹‰æ„Ÿæ‰æ˜¯æœ€é‡è¦çš„。â€éƒ‘è¶Šå¦è¨€ï¼Œè‡ªå·±æ˜¯æŠ±ç€â€œåšå¥½ä¹¦ã€åšç•…销书â€çš„æ†§æ†¬å…¥è¡Œçš„ã€‚â€œä¹¦åœ¨æˆ‘çœ‹æ¥æ˜¯ä¸€ä¸ªä¼ æ’­çš„ä»‹è´¨ï¼Œåªæœ‰åšç•…销了,æ‰
    能抵达更多的人嘛,å¦åˆ™æ²¡æœ‰æ„义。â€å¥¹å¸¸å¸¸ç¾¡æ…•米未的员工,能制作《奇葩说》《ä¹é˜Ÿçš„å¤å¤©ã€‹è¿™æ ·æœ‰å½±å“力的节目,“他们真的好幸ç¦ã€‚â€

    åšç¼–辑的头两年,郑越一直é¢ä¸´ç€æŠ¥ä¸å‡ºé€‰é¢˜çš„å›°å¢ƒã€‚â€œä¸€å¤§å †ä¹¦è®¯é‡Œé¢æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå–œæ¬¢çš„。â€å¥¹å¼€å§‹æ€€ç–‘自己,“为什么有的人能一直报,而你连喜欢的都没有?â€

    选题会上,她总会被å„ç§è´¨ç–‘困扰。“这个能å–å—?会ä¸ä¼šå¤ªå°ä¼—?有没有人感兴趣?â€éƒ‘è¶Šæè¿°å½“时的场景说,“领导会把你心里怀疑过的问题,全部抛在你é¢å‰ï¼Œå†é—®ä¸€é。而你无法回答,
    因为你自己也怀疑。â€åŒäº‹ä»¬ä¹Ÿå¸¸å¸¸ä¸ºæ­¤æ„Ÿåˆ°æ²®ä¸§ï¼Œâ€œæœ‰æ—¶å€™è¿žè‡ªå·±éƒ½çº³é—·ï¼Œæˆ‘åˆä¸æ˜¯ä½œè€…,我为什么è¦åœ¨è¿™é‡Œä¸ºä»–去辩护?â€

    2024å¹´1月5æ—¥ï¼Œä¸Šæµ·ä¸–å›¾ç‰©æµæœ‰é™å…¬å¸çš„仓库

    更多时候,图书编辑è¦åœ¨ä¿è´¨å’Œä¿é‡ä¹‹é—´åšå‡ºæŠ‰æ‹©ã€‚

    æŽç©å›žå¿†ï¼Œåœ¨å‡ºç‰ˆç¤¾å·¥ä½œçš„å‰ä¸¤å¹´ï¼Œç¼–辑æ¯å¹´çš„KPI是è¦åšå‡º5本书。那时候她的工作状æ€è¿˜ç®—从容,有几本书也引起了ä¸é”™çš„åå“ã€‚åŽæ¥ä»»åŠ¡é‡ç¿»å€ï¼Œä¸€å¹´è¦åš10本书,她ä¾ç„¶è¯•图åƒè¿‡åŽ»é‚£æ ·å…¨åŠ›
    ä»¥èµ´ï¼Œå“ªæ€•æ˜¯æŒ¤åŽ‹è‡ªå·±çš„ä¼‘æ¯æ—¶é—´ã€‚å¯å¥¹å¾ˆå¿«æ„识到,自己似乎在追赶一个永远无法完æˆçš„目标。

    “早上9点开始看书稿,中åˆéšä¾¿ç³Šå¼„å£åƒçš„,一ä¸å°å¿ƒå°±çœ‹åˆ°æ™šä¸Šä¹å点钟,看得整个人都很崩溃,还是看ä¸å®Œã€‚â€æŽç©å¹äº†å£æ°”ï¼Œâ€œä¹Ÿè®¸æœ‰äººè§‰å¾—å®Œä¸æˆKPIæ— æ‰€è°“ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ›¾è¯•å›¾è¿™æ ·æƒ³ã€‚å¯æ˜¯æ¯
    次开会清点任务时,还是会å¿ä¸ä½æ„Ÿåˆ°æ…Œå¼ ã€‚â€

    2019年下åŠå¹´ï¼Œå¥¹çªç„¶æŽ¥æ‰‹ä¸€æœ¬é—®é¢˜é‡é‡çš„译著,翻译错误多到离谱。那段时间,æŽç©æ¯å¤©ä¸‹ç­èµ°åœ¨è·¯ä¸Šï¼Œéƒ½å¿ä¸ä½èƒ¡æ€ä¹±æƒ³ï¼šâ€œè¦æ˜¯åœ¨è·¯ä¸Šå‡ºä¸ªä»€ä¹ˆäº‹å„¿ï¼Œä¸ç”¨çœ‹ç¨¿å°±å¥½äº†ã€‚â€å¥¹è§‰å¾—讽刺,“åˆ
    šæ¯•ä¸šæ—¶çš„æˆ‘ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªå¤šä¹ˆå¥åº·å‘ä¸Šã€æœæ°”蓬勃的年轻人啊。â€

    工作é‡å€å¢žï¼Œä¹Ÿè®©ä¹¦ç¨¿çš„è´¨é‡å˜å¾—难以掌控。åŒäº‹æ›¾åŠå¥¹ä¸è¦å¤ªè¾ƒçœŸâ€”—一些翻译问题,如果编辑ä¸åŽ»æ ¸å¯¹åŽŸæ–‡ï¼Œè´¨æ£€å‡ ä¹Žçœ‹ä¸å‡ºæ¥ï¼Œè¯»è€…一般也挑ä¸å‡ºæ¯›ç—…。æŽç©è¯•ç€æŽ¥å—这个建议,“å¯è¿™ä¹ˆ
    åšäº†ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘æ¯å¤©æ™šä¸Šèººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œæƒ³èµ·é‚£äº›æˆ‘è§‰å¾—æœ‰é—®é¢˜å´æ²¡æœ‰åŽ»æ ¸å®žçš„åœ°æ–¹ï¼Œå°±ç¡ä¸ç€è§‰ã€‚â€

    她似乎没办法那样放过自己。“既然这样,我åšè¿™ä»½å·¥ä½œæœ‰ä»€ä¹ˆæ„义呢?是为了挣钱å—ï¼Ÿä¸æ˜¯ã€‚我就是为了找到一些精神方é¢çš„回馈。如果è¦ä¸ºäº†å®Œæˆå·¥ä½œåŽ»åšä¸€äº›æˆ‘自己ä¸è®¤å¯çš„事,真的就没
    有任何æ„义了。â€

    纪录片《但是还有书ç±ã€‹æˆªå›¾

    在这个直播间å–书åªè®¤å家的时代,åƒéƒ‘越儿时读到的《哈利·波特》那样的畅销奇迹,几乎ä¸å¯èƒ½é‡çŽ°ã€‚åšç¼–辑这些年,挫败感åƒä¸€å—æ— å½¢çš„ç ‚çº¸ï¼Œæ¥æ¥å›žå›žç£¨æŸç€å¥¹çš„热情。有段时间,她几ä
    ¹Žå†³å®šæ”¾å¼ƒï¼Œä¸å†åšç¼–辑了。

    “如果有一份性价比差ä¸å¤šçš„工作摆é¢å‰ï¼Œæ¯”如人力资æºï¼Œæˆ‘会去å—?â€éƒ‘越常常自问。她了解自己,尽管常把人力和åŽå‹¤æŒ‚在嘴边,但真正é¢å¯¹é€‰æ‹©æ—¶ï¼Œå¥¹çš„内心å´å……满犹豫。

    åšå¸‚场è¥é”€é‚£ä¸¤å¹´ï¼Œè¦å‘新朋å‹ä»‹ç»è‡ªå·±æ—¶ï¼Œå¥¹æ€»æ˜¯æ„Ÿåˆ°ä¸€ç§éš¾ä»¥è¨€è¯´çš„迷茫。市场è¥é”€è¿™ä¸ªè¯ç¬¼ç»Ÿè€Œæ¨¡ç³Šï¼Œéš¾ä»¥å‡†ç¡®ä¼ è¾¾å¥¹çš„自我。“但现在,我说我是个图书编辑,你大概能判断出我是个什
    么样的人:喜欢读书,å¯èƒ½æœ‰ç‚¹å„¿æ–‡è‰ºã€‚â€éƒ‘越承认,相比之下,她更愿æ„被“编辑â€è¿™ä¸¤ä¸ªå­—定义。

    “æ¯ä¸ªç¼–辑都是æˆä¸äº†ä½œå®¶çš„人的退路。â€éƒ‘越说,读书与写作是她从å°åˆ°å¤§çš„爱好。图书编辑的工作,让她ä¾ç„¶ä¸Žé‚£ä¸ªæ›´å¤§ã€æ›´çº¯ç²¹çš„æ–‡å­¦ä¸–ç•Œä¿æŒç€è”系。“它会让我觉得我ä¾å‚在这个东西
    å‘¨å›´ï¼Œä¹Ÿè®¸æœªæ¥æœ‰ä¸€å¤©ä¼šâ€˜æ›²çº¿æ•‘国’。â€

    å¶å°”ï¼Œéƒ‘è¶Šä¼šåœ¨ä¹¦åº—é‡Œæ„Ÿåˆ°ä¸€ä¸æ»¡è¶³ã€‚她说,去书店就åƒç»­å‘½ï¼Œçœ‹è§å†·é—¨ä¹¦ç±ä¾ç„¶æœ‰äººç¿»é˜…,仿佛找到了些许价值感。

    与郑越一样,汪淼也在编辑生涯中寻找ç€è‡ªå·±çš„价值。虽然她的åˆå¿ƒå¹¶éžæºè‡ªå†™ä½œï¼Œè€Œæ˜¯æ¥è‡ªä¸€ä»½æ›´åŠ è´¨æœ´çš„æ„¿æœ›â€”â€”å¥¹ä»Žå°åœ¨å†œæ‘长大,没怎么看过课外书。大学期间接触到儿童文学åŽï¼Œå¥¹å¸¸
    常想,世界上å¯èƒ½æœ‰å¾ˆå¤šå­©å­ä¹Ÿåƒå¥¹æ›¾ç»ä¸€æ ·å­¤ç‹¬ï¼Œå¦‚果他们有机会读到一些好书,获得一些安慰,应该会拥有一个更快ä¹çš„童年。

    在汪淼眼中,那本一个月åªå–了å几本的新书似乎就有这ç§â€œé­”力â€ã€‚而“魔力â€ç”Ÿæ•ˆçš„å‰æï¼Œæ˜¯è¦è®©é‚£æœ¬ä¹¦å°½å¯èƒ½åœ°è¢«äººçŸ¥æ™“。

    æ²¡æœ‰ç†æƒ³çš„人ä¸ä¼¤å¿ƒ

    å›¾ä¹¦ç¼–è¾‘æ€»æ˜¯æŠŠâ€œè¡Œä¸šä¸æ™¯æ°”â€æŒ‚åœ¨å˜´è¾¹ã€‚ä½†ä¸æ™¯æ°”到什么程度,汪淼也是最近æ‰è®¤æ¸…,“当年类似的书,日销å¯èƒ½å°±æœ‰100多本,现在这本书月销ä¸åˆ°20本,最多的一天å–出去两本。说实è¯ï¼Œå¬å
    ˆ°è¿™äº›æ•°æ®ï¼Œè„‘å­å—¡å—¡çš„。â€å¥¹å¿ä¸ä½é—®è‡ªå·±ï¼Œâ€œå›¾ä¹¦è¡Œä¸šçœŸçš„è¦å®Œè›‹äº†å—?â€

    市场é€å¹´æ”¶ç¼©ï¼Œå¥¹ä¸æ˜¯ä¸€ç‚¹æ²¡å¯Ÿè§‰ã€‚刚工作那会儿,书åšå‡ºæ¥ï¼Œä¸ç”¨è´¹åŠ›å·è¥é”€ï¼Œå°±æœ‰ä¸å°‘书店和绘本馆æ¥è®¢è´­ï¼Œé¦–å°é‡è½»è€Œæ˜“举就消化掉了,“现在è¦å››å¤„求爷爷告奶奶。â€

    “市场情况跟2020å¹´éžå¸¸ä¸ä¸€æ ·äº†ã€‚当年å¯ä»¥åƒåšæ‚志一样åšä¸€ä¸ªä¹¦ç±å…¬ä¼—å·ï¼Œä½†æ˜¯ä»Ž2023年下åŠå¹´å¼€å§‹ï¼Œå…¬ä¼—å·é˜…读é‡ç›´çº¿ä¸‹æ»‘。现在大家更åå‘于åšå°çº¢ä¹¦ï¼Œæ²¡æœ‰äººåœ¨å…¬ä¼—å·ä¸Šå†è´¹åŠ›äº†ã€‚å…¬å¸ä
    ¹Ÿè§‰å¾—人力è¦èŠ±åœ¨æ›´èƒ½å¸¦æ¥è½¬åŒ–çš„äº‹æƒ…ä¸Šï¼Œè€Œä¸æ˜¯èŠ±åœ¨æ²¡æœ‰è½¬åŒ–çš„å†…å®¹ä¸Šã€‚â€æ±ªæ·¼è¯´ã€‚

    一ä½å›¾ä¹¦ç¼–辑é€éœ²ï¼Œå…¬å¸æœ€è¿‘ä¸‹è¾¾äº†ä¸€ä¸ªè¦æ±‚:æ¯ä½ç¼–辑都必须注册一个å°çº¢ä¹¦è´¦å·ï¼Œå¹¶ä¸”è¦ç«‹ä¸€ä¸ªäººè®¾ï¼Œæ¯å‘¨ä¸‰æ›´ï¼Œå†…容ä¸é™ã€‚å…¬å¸å¸Œæœ›å€ŸåŠ©ç¤¾äº¤åª’ä½“æ‰©å¤§å›¾ä¹¦çš„æ›å…‰çŽ‡ï¼Œç”šè‡³æœŸå¾…æŸä¸ªç¼–辑的
    è´¦å·â€œçªç„¶ç«äº†â€ï¼Œæˆä¸ºæŽ¨å¹¿çš„利器。

    æŒ‰ç…§æ–°è¦æ±‚,æ¯å‘布一篇å°çº¢ä¹¦ç¬”è®°ï¼Œç¼–è¾‘éƒ½è¦æŠŠé“¾æŽ¥åŒæ­¥åˆ°å¾®ä¿¡ç¾¤é‡Œã€‚她称这是“社死â€èˆ¬çš„ä½“éªŒï¼Œå¦‚æžœå¿˜è®°æ›´æ–°æˆ–è€…æ²¡æœ‰åŠæ—¶åŒæ­¥ï¼Œå°±ä¼šè¢«ç‚¹åæé†’。

    “真的很尴尬,而且浪费时间。â€å¥¹å¿ä¸ä½å槽,“四个点赞里å¯èƒ½æœ‰ä¸‰ä¸ªéƒ½æ˜¯è‡ªå·±äººã€‚这有什么æ„义?但上é¢å®‰æŽ’的工作,åªèƒ½ç…§åšã€‚â€

    电影《书店》剧照

    时至今日,图书编辑早已无法置身于市场之外。汪淼æèµ·ï¼Œå…¬å¸åœ¨ä¸¤å¹´å‰è®¾ç½®äº†ç»©æ•ˆè€ƒæ ¸ï¼Œé‚£ä¹‹åŽï¼Œä¸Šé€‰é¢˜å°±å¤šäº†ä¸€é“æµç¨‹ï¼šæŒ‰ç…§ä¸€æœ¬ä¹¦çš„版æƒè´¹ã€å°åˆ¶è´¹ï¼ŒåŒ…括人力投入,计算出这本书的销é‡
    åº•çº¿ï¼Œç¼–è¾‘è¦æ ¹æ®è¿™äº›æ•°æ®åˆ¤æ–­æ˜¯å¦æœ‰ç›ˆåˆ©çš„å¯èƒ½ï¼Œâ€œç¡®å®šèƒ½ç›ˆåˆ©ï¼Œæ‰èƒ½ä¸Šä¼šã€‚â€

    ä½œä¸ºåŒæ—¶å…·æœ‰æ–‡åŒ–å±žæ€§å’Œç»æµŽå±žæ€§çš„商å“,图书有ç€ç‹¬ç‰¹è€Œå¤æ‚的特质。它ä¸ä»…æ˜¯æ‰¿è½½çŸ¥è¯†çš„åª’ä»‹ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸€ç§æ–‡åŒ–产å“,具备了超越其物质形æ€çš„精神价值。

    但一本书在市场中的表现,往往并ä¸å®Œå…¨å–决于内容本身,而是å—到包装ã€å®£ä¼ ã€å“牌等多é‡å› ç´ çš„å½±å“。此外,图书还具有高度的主观性——一本书在æŸä¸ªäººå¿ƒä¸­æ— æ¯”ç贵,å´å¯èƒ½åœ¨ä»–人眼中
    毫无å¸å¼•力。作为商å“,图书既è¦ç¬¦åˆå¸‚场需求,åˆå¿…é¡»ä¿ç•™å…¶æ–‡åŒ–使命,这ç§å¹³è¡¡å¾€å¾€æ˜¯ç¼–辑最为头疼的挑战之一。

    今年6æœˆï¼Œæ±ªæ·¼åŽ»æ—¥æœ¬æ‹œè®¿äº†ä¸€å®¶ä¹¦åº—ã€‚ä¹¦åº—è€æ¿æ›¾ç»ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä½ç¼–辑,挖掘了很多出色的绘本作家。

    èŠå¤©è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæ±ªæ·¼æµéœ²å‡ºå¯¹å¸‚场的担忧。对方å¬äº†ååˆ†æƒŠè®¶ï¼Œâ€œå¯æ˜¯æˆ‘觉得编辑ä¸åº”该去考虑销售上的事情,它会影å“你的编辑眼光。â€

    è¿™å¥è¯çž¬é—´è®©æ±ªæ·¼ç¾žæ„§åˆ°äº†æžç‚¹ï¼Œâ€œå¤©å‘,完了,我把我们出版行业的é®ç¾žå¸ƒç»™æ­å¼€äº†ã€‚â€

    她从心底认åŒé‚£ä½ä¹¦åº—è€æ¿çš„è§‚ç‚¹ã€‚ä½†è®¤åŒæ˜¯ä¸€å›žäº‹ï¼Œå·¥ä½œä¼¼ä¹Žåˆæ˜¯å¦ä¸€å›žäº‹ã€‚

    “我一直觉得编辑ä¸åº”该以åšä¸€æœ¬ç•…销书为导å‘,应该æœç€åšå‡ºå¥½å†…容努力。但是为了把工作åšå¥½ï¼Œä¸ºäº†ä¸è¢«å¼€é™¤ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ…¢æ…¢åœ°å­¦ä¼šæ€Žä¹ˆæ ·åŽ»åŠ å…¥ä¸€ç‚¹å¸‚åœºçš„çœ¼å…‰ã€‚â€æ±ªæ·¼å®½æ…°è‡ªå·±ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§â€œ
    å˜æˆç†Ÿâ€çš„表现,但内心的矛盾与挣扎ä¾ç„¶è®©å¥¹æ„Ÿåˆ°ä¸å®‰ã€‚

    æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æŠ¥é€‰é¢˜æ—¶ï¼Œå¥¹é™·å…¥äº†è‡ªæˆ‘æ€€ç–‘ã€‚å¥¹æ— æ³•åˆ†è¾¨ï¼Œè‡ªå·±çš„åˆ¤æ–­ç©¶ç«Ÿæ˜¯åŸºäºŽä¹¦çš„å†…å®¹è¿˜æ˜¯å®ƒçš„å¸‚åœºå‰æ™¯ã€‚一番犹豫åŽï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯æäº¤äº†è¿™ä»½é€‰é¢˜è¡¨ï¼Œâ€œæ¯•竟书å–得好,对公å¸å’Œè‡ªå·±éƒ½æœ‰å¥½å¤„。â€

    这几年,公å¸ä¸€ç›´åœ¨è£å‘˜ã€ç²¾ç®€é˜Ÿä¼ã€‚“我ä¸çŸ¥é“,如果我到35å²è¢«è£å‘˜äº†ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°æ–°å·¥ä½œï¼Œä¸‹åŠè¾ˆå­è¦æ€Žä¹ˆè¿‡ã€‚â€æƒ³åˆ°è¿™äº›ï¼Œæ±ªæ·¼éš¾å…焦虑。

    电影《书店》剧照

    林羽佳最近的状æ€åŒæ ·ç´§å¼ ã€‚上个月,她手头的一本书刚刚上市,å¦ä¸€æœ¬ä¹Ÿå³å°†ä¸‹åŽ‚ï¼Œæ¯å¤©å¿™åˆ°æ™šä¸Šä¸ƒå…«ç‚¹æ‰ä¸‹ç­ã€‚和汪淼一样,她ç»å¸¸ä¸»åŠ¨åŠ ç­â€”—è”ç³»åˆé€‚çš„åšä¸»è书,安排文化类的播客与
    作者对谈。

    这样的付出并ä¸ä¸€å®šèƒ½æ¢å›žå¯¹ç­‰å›žæŠ¥ã€‚她观察到,那些“å–得好â€çš„书,大多“薄而å°ã€é‡‘å¥å¤šâ€ã€‚

    如果以这个标准æ¥è¡¡é‡ï¼Œæž—羽佳从一开始就走错了方å‘。进公å¸çš„第一年,她就引进了一部“大部头â€ä½œå“,“åšå‡ºæ¥æœ‰å…«ä¹ç™¾é¡µâ€ã€‚â€œè¿™ä¹ˆåŽšçš„ä¹¦ï¼Œé™¤éžæ˜¯ä¸–界å著,å¦åˆ™çœŸçš„很难å–ã€‚â€æž—ç¾½
    佳清楚,放到今天,她ä¸ä¼šå†åšåŒæ ·çš„选择。

    å¥¹å¿ƒé‡Œå§‹ç»ˆæœ‰ä¸¤ä¸ªå£°éŸ³åœ¨ææ–—ã€‚â€œæˆ‘è®¤ä¸ºçš„å‡ºç‰ˆï¼Œä¸æ˜¯ä¸€ç›´è¦åšåˆºæ¿€å¤§ä¼—情绪的书,我觉得出版是让大家æ€è€ƒçš„一个事情,è¦å¼•进新的东西,推翻我们已有的åè§ï¼Œæˆ–者看到新的边界。我还是ä¸
    æ­»å¿ƒï¼Œæˆ‘æƒ³åšæˆ‘认为好的书。但是事实上,按照市场å馈,书一直å–ä¸å¥½ï¼Œæˆ‘ä¼šæ„Ÿåˆ°ï¼Œå¤´é¡¶æ€»æœ‰ä¸€å›¢ä¹Œäº‘åŽ‹ç€æˆ‘。â€

    éƒ‘è¶Šå·²ç»æ„识到,一本书的命è¿å¹¶ä¸å®Œå…¨æŽŒæ¡åœ¨ç¼–辑手中。畅销有赖于很多因素,比如编辑的眼光ã€å‡ºç‰ˆç¤¾çš„定ä½ã€è¥é”€çš„ç­–ç•¥ã€å¸‚场的行情等等,“个人的力é‡åœ¨å…¶ä¸­å¾®ä¸è¶³é“。â€

    她ä¸å†è¿½æ±‚åšå‡ºç•…销书。“现在我们都ä¸è¿½æ±‚《哈利·波特》那ç§çº§åˆ«çš„畅销。能让业内看到这本书就很ä¸é”™äº†ï¼Œè¯´æ˜Žä½ çš„è¥é”€å·²ç»æœ‰ä¸€å®šåŠ›åº¦äº†ã€‚æˆ‘ä»Šå¹´å…¶å®žæœ‰ä¸¤æœ¬ä¹¦ä¸šå†…ä¹Ÿçœ‹åˆ°äº†ï¼ŒæŸç§ç¨‹åº¦ä
    ¸Šï¼Œæˆ‘也把这当åšä¸€ç§è¿›æ­¥å§ã€‚â€

    她也ä¸å†æŠŠæ„义感寄托在图书编辑这份工作上,“工作就是工作,对我æ¥è¯´è°ˆä¸ä¸Šèµšé’±ï¼Œåªæ˜¯è°‹ç”Ÿã€‚â€å°±åƒä¸€é¦–歌的歌åï¼Œâ€œæ²¡æœ‰ç†æƒ³çš„人ä¸ä¼¤å¿ƒâ€ï¼Œå¥¹æ­£åœ¨å­¦ç€å¦ç„¶é¢å¯¹é‚£ä¸ªçŽ°å®žâ€”â€”è‡ªå·±äº²æ‰‹
    åšå‡ºæ¥çš„图书或许终将化作一缸纸浆,“如果五本书里有一本能让自己满æ„,我已ç»å¾ˆæ»¡è¶³äº†ã€‚â€

    (本文所涉采访对象皆为化åã€‚ä¸ºä¸æš´éœ²éšç§ï¼Œæ–‡ä¸­éšåŽ»äº†ä¹¦åã€å‡ºç‰ˆç¤¾ç­‰å…·ä½“ä¿¡æ¯ï¼‰



    https://chinadigitaltimes.net/chinese/711420.html

    Fri, 13 Sep 2024 01:12:50 +0000

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)